Aqui mostramos a tradução em português de “Me Hace Daño Verte Fresto”. Letras traduzidas do espanhol para o português.
Dói ver você
Eu queria que você tivesse ido embora
Eu daria qualquer coisa para ter o poder
Para você desaparecer
Eu tento te esquecer
De qualquer maneira eu puder
Mas está se tornando impossível para mim
Se você aparecer em qualquer lugar
Se você aparecer onde quer que eu esteja andando
Em um casal se beijando
No arco-íris com que você se enfeita
Se você não está chorando
Em todo lugar eu vejo seu sorriso
O que sugere tanto quanto Mona Lisa
Minha poesia acaba
Minha vida vai embora se eu te ver de novo
Se eu te ver de novo
Juro por Deus que vou me matar
Eu gostaria que um raio me atingisse
Um meteorito para desaparecer
E se você me ver
Com certeza vou agir de forma estranha
Porque eu ainda estou apaixonado
Com seus olhos cor de café
Dói ver você
Eu gostaria que você soubesse
Desejar sua morte não é suficiente
Se fosse possível
Eu não estou pedindo muito
Porque mesmo que isso me machuque
Eu tenho que aceitar e admitir
Que você apareça onde quer que
Se você aparecer onde quer que eu esteja andando
Em um casal se beijando
No arco-íris com que você se enfeita
Se você não está chorando
Em todo lugar eu vejo seu sorriso
O que sugere tanto quanto Mona Lisa
Minha poesia acaba
Minha vida vai embora se eu te ver de novo
Se eu te ver de novo
Juro por Deus que vou me matar
Eu gostaria que um raio me atingisse
Um meteorito para desaparecer
E se você me ver
Com certeza vou agir de forma estranha
Porque eu ainda estou apaixonado
Com seus olhos cor de café
Com seus olhos cor de café
Você não pode imaginar o que eu daria
Para tirar você da minha mente
Olha como eu tento, eu tento
E eu tento e você está sempre presente
(Eu amo o jeito que você olha para mim)
(passei a noite inteira procurando)
(Uma maneira de te esquecer de uma vez por todas)
(Eu amo o jeito que você olha para mim)
(passei a noite inteira procurando)
(Uma maneira de te esquecer de uma vez por todas)
(Eu amo o jeito que você olha para mim)
(passei a noite inteira procurando)
(Uma maneira de esquecer você)
Tanto tempo eu tentei
E não consegui te esquecer
(Eu amo o jeito que você olha para mim)
(Passei a noite inteira procurando)
(Uma maneira de esquecer você)
Olha como eu tento e tento
E eu não posso fazer isso
Eu não sei o que você fez comigo
(Eu amo o jeito que você olha para mim)
(passei a noite inteira procurando)
(Uma maneira de esquecer você)
Oh, Deus, devolva-me a paz dos meus dias
Quando eu ainda não sabia disso
(Eu amo o jeito que você olha para mim)
(passei a noite inteira procurando)
(Uma maneira de esquecer você)
Eu só pergunto ao céu
Pela oportunidade de reconstruir minha vida
Eu daria qualquer coisa para saber
Qual é o truque, o pequeno segredo
Espero que ela mesma me diga
(Dê-me seu truque, seu segredinho)
Oh, me dê seu truque, seu segredinho
(Dê-me seu truque, seu segredinho)
Diga-me devagar, diga-me calmamente
(Dê-me seu truque, seu segredinho)
Eu não sei, não sei, não conheço seu truque
(Dê-me seu truque, seu segredinho)
Eu não consigo tirar você do meu coraçãozinho
(Dê-me seu truque, seu segredinho)
Você me tem apaixonado
Você me prendeu em seu joguinho
(Dê-me seu truque, seu segredinho)
Fala, Pepito, como está tudo no México?
(Dê-me seu truque, seu segredinho)
Agora dance, dance bem
(Dê-me seu truque, seu segredinho)
Ei, se você gostou, repita esse refrão para mim
(Me diga o que você quer)
Você quer que eu te conte
O quanto você me ama
(Me diga o que você quer)
Eu só penso nela
Eu não estou interessado em outras mulheres
(Me diga o que você quer)
Ela tem todo o direito
Para acreditar em tudo o que é dito
(Me diga o que você quer)
source – engtranslations.com
