Aqui mostramos a tradução em português de “What Is Love? DUAS VEZES”. Letras traduzidas do espanhol para o português.
DUAS VEZES!
DUAS VEZES!
O que é o amor?
O que é o amor?
Todos os dias, em um filme ou
maeilgachi yeonghwa sogeseona
Num livro, num drama, sinto amor
chaek sogeseona deurama sogeseo sarang-eul neukkyeo
Hmm, eu aprendo sobre o amor
Hmm, sarang-eul baewo
Meu coração continua batendo como se fosse meu
nae ilcheoreom jakku gaseumi ttwieo
Vibrando, inchando de excitação
dugeundugeun-georyeo seolleime bupureo olla
Hmm, estou tão curioso que posso enlouquecer
Hmm, gunggeumhaeseo michil geonman gata
Ooh, algum dia para mim
Ooh, eonjen-gan naegedo
Será que algo assim realmente acontecerá?
ireon iri siljero ireonalkka
Quando será isso? Que tipo de pessoa será?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Eu quero saber, eles dizem que é tão doce quanto um doce
Eu quero saber satangcheoreom dalkomhadaneunde
Eu quero saber, eles dizem que é como voar no céu
Eu quero saber haneureul naneun geot gatdaneunde
Eu quero saber, saber, saber, saber
Eu quero saber, saber, saber, saber
O que é o amor? Como é o amor?
O que é o amor? sarang-i eotteon neukkiminji
Eu quero saber, dizem que estive sorrindo o dia todo
Eu quero saber haru jong-il utgo itdaneunde
Eu quero saber, eles dizem que o mundo é lindo
Eu quero saber sesang-i da areumdapdaneunde
Eu quero saber, saber, saber, saber
Eu quero saber, saber, saber, saber
O que é o amor? O amor virá até mim algum dia?
O que é o amor? eonjen-gan na-egedo sarang-i olkka
Mesmo apenas imaginando agora
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Só de pensar nisso, parece que meu coração vai explodir
tteoollyeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Hmm, é tão bom assim
Hmm, ireoke joeunde
Se algum dia, realmente para mim
manil eonjen-ga jinjjaro naege
O amor vem, eu posso chorar
sarang-i ol ttae nan ureobeoriljido molla
Hmm, estou muito curioso, posso enlouquecer
Hmm, jeongmal gunggeumhae michil geonman gata
Ooh, algum dia para mim
Ooh, eonjen-gan naegedo
Será que algo assim realmente acontecerá?
ireon iri siljero ireonalkka
Quando será isso? Que tipo de pessoa será?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Eu quero saber, eles dizem que é tão doce quanto um doce
Eu quero saber satangcheoreom dalkomhadaneunde
Eu quero saber, eles dizem que é como voar no céu
Eu quero saber haneureul naneun geot gatdaneunde
Eu quero saber, saber, saber, saber
Eu quero saber, saber, saber, saber
O que é o amor? Como é o amor?
O que é o amor? sarang-i eotteon neukkiminji
Eu quero saber, dizem que estive sorrindo o dia todo
Eu quero saber haru jong-il utgo itdaneunde
Eu quero saber, eles dizem que o mundo é lindo
Eu quero saber sesang-i da areumdapdaneunde
Eu quero saber, saber, saber, saber
Eu quero saber, saber, saber, saber
O que é o amor? O amor virá até mim algum dia?
O que é o amor? eonjen-gan na-egedo sarang-i olkka
Onde no mundo estou morando agora?
jigeum sesang eoneu gose salgo inneunji
Quando vou te conhecer?
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelleunji
Quando e como será o nosso destino
eonje eotteoke uriui inyeoneun
Comece, eu não sei, mas de alguma forma parece real
sijakdoelleunji moreujiman neukkimi eojjeonji
Parece muito bom de alguma forma
Jinjja Joeul Geot Gata Waenji
Ainda mais maravilhoso do que em filmes ou dramas
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
O amor virá, minha intuição está sempre certa
sarang-i ol geoya nae yegam eonjena matji
Saia logo, estou pronto, pronto
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji, pronto!
(Onde poderia estar) eu vou encontrar
(eodi isseulkka) chajanael geoya
(Onde poderia estar) sinto sua falta e mal posso esperar
(eodi isseulkka) bogo sipeo jukgesseo
Eu sinto que não posso esperar mais
deo isang chameul su eopseul geonman gata
Dizem que é tão doce quanto um doce
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Dizem que é como voar no céu
haneureul naneun geot gatdaneunde
Eu quero saber, saber, saber, saber
Eu quero saber, saber, saber, saber
O que é o amor? Como é o amor?
O que é o amor? sarang-i eotteon neukkiminji
Eu estive sorrindo o dia todo
haru jong-il utgo itdaneunde
Dizem que o mundo é lindo
sesang-i da areumdapdaneunde
Eu quero saber, saber, saber, saber
Eu quero saber, saber, saber, saber
O que é o amor? O amor virá até mim algum dia?
O que é o amor? eonjen-gan na-egedo sarang-i olkka
eu quero saber
eu quero saber
Eu quero saber (o que é amor?)
Eu quero saber (o que é amor?)
Eu quero saber, saber, saber, saber
Eu quero saber, saber, saber, saber
O que é o amor?
O que é o amor?
Eu quero saber, eu quero saber o que é amor
Eu quero saber, eu quero saber o que é amor
eu quero saber
eu quero saber
eu quero saber
eu quero saber
Eu quero saber, saber, saber, saber
Eu quero saber, saber, saber, saber
O que é o amor?
O que é o amor?
eu quero saber
eu quero saber
source – engtranslations.com
