Aqui mostramos a tradução em português de “Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto & WOOSUNG) Agust D”. Letras traduzidas do espanhol para o português.
Artista: Agosto D
Música: Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto & WOOSUNG) Agust D
Gêneros: K pop
Suas costas, sonhando enquanto olha para mim
atrás de você sonhando enquanto olha para mim
Não se preocupe muito porque estou sempre aqui
hangsang naega isseuni neomu geokjeong-eun mareo
Se você tem medo de cair, eu te pegarei com prazer
churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Então não sofra como eu
geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Você pode descansar mesmo se tirar uma soneca pelo bem do seu sonho
kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Nem sonhe tanto quanto você sonhou hoje
oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Quando você silenciosamente me mostra um leve sorriso
dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae
Só então meu coração ficará um pouco aliviado
geujeseoya biroso mami jogeum noyeo
Este é um campo de batalha sem tiros
igoseun chongseong eomneun jeonjaengteoya
Camaradas que parecem amigáveis são na verdade inimigos
gateun dongnyodeuri jeogiya
Os números mostram uma linha bela e cruel entre o bem e o mal
sutjaga boyeojuneun janinhagodo ippeun seonak
Se você não pode matar os outros, eu tenho que morrer
nameul jugiji motamyeon naega jugeoya dwae
Este terreno não é um playground, então por que alguém deveria ser morto?
eu badageun ring-i aninde wae nugul jugyeoya hae?
Quando as coisas que você amou começam a parecer um pouco desagradáveis
dansunhi joahaetdeon iri jogeumeun sireojil ttae
Quando suas esperanças são varridas pelo vento
baraemdeuri barame samuchyeo hwipsseullyeo gal ttae
Está tudo bem, com o passar do tempo tudo se tornará lembranças e lições
gwaenchana jina bomyeon modeun geosi chueogigo sueobi dwae
Não se esqueça, a paciência do mundo não dura para sempre
itji mara sesang-eun innaesimi geuri giljin ana
Nunca sorria para as controvérsias dos outros
namui nollane jeoldae utji malgil
Você nunca sabe quando esse momento chegará para você
neo ttohan geu sun-gani olji moreuni
Seu sucesso se tornará um laço e algemas
neoui seonggong-eun mokjurija jokswaega doel geogo
Sinta-se como se estivesse andando em uma corda bamba
deodeouk oejul taneun gibundeuri neoreul okjoel geoya
Apenas sorria amplamente como se o mundo estivesse indo embora
geunyang keuge useojwo sesang-i tteonagadeut
Apenas espere, onde quer que você esteja
geunyang beotyeojwo dangsini eodi itdeun
Que seus sonhos não permaneçam apenas como sonhos
dangsindeurui kkumdeuri kkumdeulloman namji an-gil
Eu vou te apoiar onde você estiver (sonho)
eonje eodiseodeun na dangsindeureul eung-wonhalge (sonho)
Quando as pétalas das flores caem
kkochipi jigo tteoreojil ttae
Eu vou te abraçar, boa noite
gassajulge boa noite
Quando a neblina se levanta e se dispersa
an-gaega gaego heuteojil ttae
Eu vou embora, tchau
tteonagalge, tchau
Sonho florescente
Sonho florescente
Quando as pétalas das flores caem
kkochipi jigo tteoreojil ttae
Eu vou te abraçar, boa noite
gassajulge boa noite
Quando a neblina se levanta e se dispersa
an-gaega gaego heuteojil ttae
Eu vou embora, tchau
tteonagalge, tchau
Sonho florescente
Sonho florescente
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Sonho (sonho, sonho, sonho)
Sonho (sonho, sonho, sonho)
Que você acompanhe sua criação e vida até o fim
geudae-ui changjowa salmui kkeute hamkke hagil
Sonho (sonho, sonho, sonho)
Sonho (sonho, sonho, sonho)
Que você seja generoso onde quer que esteja
geudae-ui jariga eodiljirado gwandaehagil
Sonho (sonho, sonho, sonho)
Sonho (sonho, sonho, sonho)
Que você floresça no final das provações
gyeolguk siryeonui kkeute man-gaehagil
Sonho (sonho, sonho, sonho)
Sonho (sonho, sonho, sonho)
Comece pequeno, mas acabe grandioso
sijageun miyakaljieonjeong kkeuteun changdaehari
Sonhar
Sonhar
Quando a última pétala de flor cai
majimak kkochip tteoreojil ttae
Eu vou te pegar, segure firme
Badajulge segure firme
Ao chegar ao fim do arco-íris
mujigae kkeute daasseul ttae
Eu vou embora, tchau
tteonagalge, tchau
Sonho florescente
Sonho florescente
Quando eu olho para você e sonho, atrás de você
nareul bogo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien
Não se preocupe muito porque estou sempre por perto
hangsang naega isseuni neomu geokjeong-eun mareo
Se você tem medo de cair, eu te pegarei com prazer
churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Então não sofra como eu
geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Você pode descansar mesmo se tirar uma soneca pelo bem do seu sonho
kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Nem sonhe tanto quanto você sonhou hoje
oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Quando você silenciosamente me mostra um leve sorriso
dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae
Só então meu coração ficará um pouco aliviado
geujeseoya biroso mami jogeum noyeo
Sonhar
Sonhar
source – engtranslations.com
