Muitas vezes é o caso os filhos dos imigrantes, especialmente os latinos, aprendam desde cedo a equilibrar duas culturas. Freqüentemente, eles navegam em mundos duplos, com um pé firmemente plantado no lugar onde cresceram, o outro preso na terra natal de seus pais – resultando no que pode parecer como estar dividido ao meio, preso entre o dobro da quantidade de tradições e referências de costumes e cultura pop.
Mas ultimamente, uma geração mais jovem tem reformulado identidades biculturais complexas como a herança afortunada dos “200%”, crianças que são orgulhosamente 100% latinas e 100% americanas. A descrição estava na mente de Becky G quando ela começou a gravar seu último álbum, Esquinas, uma linda exploração do que significa ser mexicano-americano – e como isso moldou quem ela é como estrela pop e como pessoa. O título, que significa “cantos”, capta a intersecção de duas culturas. É também uma homenagem cativante à sua criação em Inglewood, Califórnia, onde ela se lembra de lojas e restaurantes “apenas em a esquinita”-“ bem na esquina.”
Mas o álbum também representa uma longa jornada artística. Becky G, que começou a fazer pop em inglês, abraça totalmente a riqueza dos géneros mexicanos, juntando-se ao produtor Edgar Barrera para um exame profundo do significado desta música para ela e para aqueles que vieram antes. É um momento de círculo completo: ela se tornou uma estadista mais velha de um movimento crescente de crianças que tem levado os sons mexicanos a novos patamares globais. Em 2023, artistas como Grupo Frontera, Peso Pluma e Eslabon Armado alcançaram o primeiro lugar nas paradas globais do Spotify; Becky até trouxe Pluma e JOP do Fuerza Regida para o palco durante sua ode à herança mexicana no Coachella.
Sobre Esquinas, nenhuma música parece derivada ou pastiche, e não parece uma oferta comercial para capturar o que é popular no momento. (Becky também disse que começou a trabalhar no álbum há dois anos, antes da explosão total da música Mexicana.) A música é um pouco inesperada: a abertura, “2ndo Chance”, é uma balada mergulhada em sintetizadores nostálgicos que se transforma em um gravador acústico taciturno com o galã da Geração Z Ivan Cornejo. Na verdade, todo o álbum é um desfile de novos talentos de primeira geração: Cornejo – que cresceu em Riverside, Califórnia, e aprendeu sozinho a tocar guitarra através de tutoriais no YouTube – chega no final da faixa com os ricos, som melancólico que fez dele o príncipe do triste sierreño e um dos jovens destaques da cena musical mexicana da atualidade.
Imediatamente depois disso, Becky se junta a DannyLux para “Cries in Spanish”. Eles estão separados por alguns anos: quando Becky G era apenas uma criança do ensino fundamental, vivendo as memórias que acabaram Esquinas, DannyLux era um bebê recém-nascido, nascido em Coachella Valley, filho de pais de Mexicali, México. Seu pai dirigia caminhões de lixo; em um de seus passeios diários pela região, ele encontrou um violão que trouxe para casa e deu a Danny quando ele tinha cerca de sete anos. Essa foi a primeira guitarra de Danny, aquela na qual ele começou a desbloquear o som meloso que se tornou sua assinatura – e que se encaixa tão bem no doce dueto que ele faz com Becky. Mais tarde, em “Patras”, Becky faz um show impressionante de acrobacias vocais com Yahritza Y Su Esencia, uma banda de três irmãos que cresceram em Yakima Valley, em Washington. Seus pais, originários do estado mexicano de Michoacán, colheram frutas e transmitiram seu amor pela música aos filhos. Cada uma dessas colaborações se encaixa perfeitamente com o que Becky está fazendo, mostrando como a geração de hoje está constantemente se retirando de raízes profundas que continuam a encontrar maneiras inesperadamente belas de florescer.
Enquanto Becky mistura sua voz ao poderoso vibrato de Yahritza, ela coloca um holofote orgulhoso sobre as jovens que se fazem ouvir em um gênero historicamente dominado pelos homens. É revigorante ver todas as colaborações femininas em Esquinas: Há um momento atrevido com Chiquis, filha da falecida lenda mexicana Jenni Rivera, no travesso “Cuidadito”; A realeza ranchera Angela Aguilar faz uma aparição em “Por el Contrario”, que também apresenta seu irmão Leonardo Aguilar. A escolha de incluir os rostos mais novos nas famílias mais famosas da música mexicana é mais um lembrete de onde o gênero está hoje, saudando o passado, mas abraçando o presente.
O que mais chama a atenção no álbum é o senso de maturidade de Becky, tanto liricamente quanto vocalmente. Esquinas está ancorada nas suas experiências reais, algo que dará voz a tantas crianças da diáspora ansiosas por também abraçar os 200 por cento. Mas a qualidade mais bonita é como Becky presta homenagem aos mais velhos de sua família, celebrando as jornadas nobres e árduas que tantas crianças da primeira geração carregam profundamente em seus ossos. Isso transparece melhor em “Querido Abuelo”, um tributo comovente e comovente a seu falecido avô. Juntando pedaços de quem era seu avô – um sombrero digno, o cheiro do campo, um rancho tranquilo que está solitário desde que ele faleceu – Becky segue a linha que define o cerne deste projeto: “Eu quero você saber que é uma honra representar sua linhagem.”
source – www.rollingstone.com
