EXCLUSIVO: Há um novo Superloja abertura em África.
O streamer africano Showmax encomendou uma versão local do programa no formato NBCUniversal, que começou há exatamente dez anos, quando a NBC escolheu um piloto para a sitcom americana.
Showmax’s será uma adaptação para o idioma Zulu produzida localmente pela Barkers Media, conhecida por programas como Primeira página do assassino, Rainhas Shebeen e Como manifestar um homem em associação com Universal International Studios. A produção está prevista para começar este ano.
A versão dos EUA, criada por Justin Spitzer (O escritório) durou seis temporadas, estrelando America Ferrera e Ben Feldman entre um elenco de trabalhadores da superloja americana Cloud 9. Lauren Ash, Nico Santos, Colton Dunn e Mark McKinney também estrelaram com participações especiais de nomes como Dean Norris, Fred Armisen e Jason Ritter. Foi produzido pela Universal Television em associação com Spitzer Holding Company, Miller Green Broadcasting e The District.
Showmax já oferece seus substitutos das temporadas 1 a 6 do programa americano, e o pedido de formato é um segundo acordo de remake de comédia dos últimos tempos. Acontece depois que o streamer ordenou um remake de O escritório após um acordo de licenciamento com a BBC Studios.
“Estamos na nuvem 9”, diz Nicola van Niekerk, chefe executivo de programação da MultiChoice, controladora da Showmax na África do Sul. “Eu ri em cada episódio de Superloja e mal posso esperar para ver como os personagens engraçados e adoráveis serão reimaginados em nosso complexo país.”
“Mal posso esperar para ver Superloja ganhe uma vida totalmente nova na África do Sul”, acrescentou Hannah Mabruk, vice-presidente de vendas de formatos da NBCUniversal Formats. “É um formato que repercute em públicos de todo o mundo devido ao seu inegável humor, emoção e temas universais de comunidade e amizade que florescem no local de trabalho. Juntamente com nossos parceiros de longa data da Showmax e a equipe da Barkers Media, estamos ansiosos para trazer um toque exclusivamente sul-africano a esses personagens adoráveis de uma maneira nova e emocionante.”
A NBCU, de propriedade da Comcast, foi fundamental para o relançamento do Showmax em fevereiro de 2024, com a plataforma de streaming Peacock agora alimentando o serviço. A NBCU tem uma participação de 30% no streamer, e outra empresa da Comcast, a Sky, também esteve envolvida na reforma. A MultiChoice, controladora da Showmax, está atualmente sujeita a uma aquisição de US$ 2,9 bilhões pelo Canal+, com a dupla abordando os reguladores sobre o acordo em outubro. A África do Sul tem regras estritas sobre propriedade estrangeira que podem prejudicar o acordo.
source – deadline.com
