Chaim Topol, o animado ator e cantor israelense que, uma temporada após a outra, interpretou Tevye, o leiteiro em Violinista no Telhado em palcos de todo o mundo e em uma virada indicada ao Oscar na adaptação cinematográfica de Norman Jewison de 1971, morreu. Ele tinha 87 anos.
A Associated Press, citando líderes israelenses, informou que Topol morreu na quinta-feira em Tel Aviv.
Primeira estrela de cinema internacional de Israel, Topol também interpretou o famoso astrônomo italiano Galileu Galilei em Galileu (1975); um cientista americano, Dr. Hans Zarkov, no clássico cult de ficção científica Flash Gordon (1980); e Milos Columbo, um contrabandista grego e aliado do James Bond de Roger Moore, em Apenas para seus olhos (1981).
Como o homem de família polonês Berel Jastrow, ele foi fundamental para o enredo de duas aclamadas minisséries da ABC dos anos 1980, Os Ventos da Guerra e Guerra e lembrançaambos baseados nos romances de Herman Wouk.
Em um par que um casamenteiro certamente apreciaria, Topol, segundo sua própria estimativa, se conectou com Tevye mais de 3.500 vezes ao longo de mais de quatro décadas, começando com uma produção em hebraico em seu país natal quando ele tinha 30 anos.
Ele também estrelou como o leiteiro judeu e pai de cinco filhas – e cantou canções como “Sunrise, Sunset”, “Tradition” e “If I Were a Rich Man” – no West End em meados da década de 1960 e na Broadway em 1990-91, recebendo uma indicação ao Tony no processo.
“Quantas pessoas são conhecidas por um papel? Quantas pessoas da minha profissão são conhecidas mundialmente? Então, não estou reclamando”, disse ele em uma entrevista de 2015. “Às vezes fico surpreso quando venho para a China ou quando venho para Tóquio ou quando venho para a França ou quando venho a qualquer lugar e o funcionário da imigração diz: ‘Topol, Topol, você é Topol?’ Então sim, muitas pessoas viram [Fiddler]e não é uma coisa ruim.”
O mais velho de três filhos, Chaim Topol nasceu em Tel Aviv em 9 de setembro de 1935. Seu pai, Jacob, era estucador e sua mãe, Imrela, costureira. Ele trabalhou como impressor para um jornal enquanto estudava à noite no ensino médio, depois morou em um kibutz por um ano.
Ele ganhou experiência como artista no exército israelense, onde atuou e cantou em uma trupe teatral itinerante. Após o serviço, ele aperfeiçoou suas habilidades atuando em todo o país por três anos em um grupo de teatro kibutz que ele e seus amigos fundaram em 1957.
Topol teve um grande avanço quando foi escalado como um imigrante do Oriente Médio lutando para sustentar sua família em Israel em Sallah Shabati (1964). Um grande sucesso em casa, a sátira social foi indicada ao Oscar de melhor filme estrangeiro, e Topol, então com 29 anos, recebeu um Globo de Ouro de revelação masculina mais promissora por interpretar um personagem de 50 anos. (Topol desempenhou o papel-título em uma peça enquanto estava no exército.)
Dois anos depois, estreou no cinema em inglês ao lado de Kirk Douglas em Lançar uma sombra gigante (1966), interpretando um líder beduíno no drama ambientado na Guerra Árabe-Israelense de 1948.
A pedido de amigos, Topol veio a Nova York para ver a estrela de Zero Mostel como Tevye de Sholem Aleichem na produção original da Broadway de 1964-72 de Hal Prince. Violinista no Telhado, com música de Jerry Bock, letra de Sheldon Harnick e direção e coreografia de Jerome Robbins. Ele então interpretou o leiteiro por 10 semanas em Israel, substituindo Shmuel Rodensky, que adoeceu.
Prince tinha visto Topol em Sallah Shabati e o convidou para fazer um teste para a liderança na produção londrina de Violinista quando se mudou da Broadway em 1966.
“Eles não podiam acreditar que era eu quando fui para a audição porque eu era muito jovem! Eles esperavam Sallah, que era velho. Não m”, disse ele. “Eu não sabia inglês. Eu estudei as músicas. Eu cantei ‘If I Were a Rich Man’ e depois outra música de Violinista. Foi a primeira audição da minha vida.
“Eles perguntaram quantas vezes eu tinha visto o show. Eu disse talvez quatro vezes. Eles não conseguiam entender como eu sabia todos os movimentos, todas as músicas do show. Eu disse: ‘Não, você não entende… Atualmente estou me apresentando no Fiddler, em Tel Aviv!
Depois de contratado, passou a se chamar Topol depois que os produtores britânicos tiveram dificuldade em pronunciar seu primeiro nome.
Ele conseguiu o papel principal na versão cinematográfica de Jewison na United Artists, apesar do lobby de Mostel, Rod Steiger, Danny Kaye e Frank Sinatra para fazer o papel. Ele foi contratado “provavelmente porque eu era mais barato”, disse ele O Posto de Jerusalém em 2013.
Em sua revisão, THR observou que Topol imbuiu seu desempenho “com toda a compaixão, intensidade e humor áspero que requer. Sua voz falada é magnífica, e se sua voz cantada é imperfeita, isso só parece apropriado para a caracterização.”
Violinista no Telhado foi indicado para melhor filme e Topol para melhor ator, mas A conexão francesa e sua estrela Gene Hackman prevaleceu na noite do Oscar. Topol, no entanto, recebeu um Globo de Ouro de melhor ator em comédia ou musical.
Seu currículo de tela grande também incluiu Antes que o inverno chegue (1968) e uma virada ao lado de Mia Farrow em Os olhos do público (1972), dirigido por Carol Reed.
Topol interpretou Tevye pela última vez em um palco de Boston em 2009, mas foi forçado a sair do musical após sofrer uma lesão no ombro.
Um ano depois, fundou a Jordan River Village, onde crianças com doenças graves vêm se divertir. (Sua inspiração foram os acampamentos Hole in the Wall, de Paul Newman.) Ele também foi membro do conselho de administração da Variety Israel, uma organização sem fins lucrativos que atende crianças com necessidades especiais, independentemente de religião, raça e gênero.
Ele recebeu o prestigiado Prêmio Israel pelo conjunto de sua obra de seu governo em 2015.
Os sobreviventes incluem sua esposa, Galia, com quem se casou em outubro de 1956. Eles tiveram três filhos, Omer, Adi e Anat.
Este artigo apareceu originalmente em THR.com.
source – www.billboard.com
