Quando Princesa Mononoke Primeiro estreou em 1997, marcou um grande ponto de virada para o Studio Ghibli. O estúdio já havia se envolvido em imagens geradas por computador e composição digital com filmes como Isao Takahata’s POM POKO e Yoshifumi Kondō’s Sussurro do coração. Mas Mononoke Foi a primeira instância de Ghibli realmente abraçando o CGI como uma ferramenta para aprimorar um de seus projetos animados desenhados à mão-algo que o escritor / diretor Hayao Miyazaki havia se oposto firmemente no passado.
As impressões originais de Mononoke Aquele exibido nos cinemas já era uma vitrine maravilhosa de como a Ghibli poderia incorporar perfeitamente a tecnologia de ponta em seu fluxo de trabalho de produção tradicional. Mas o estúdio planeja seu próximo Mononoke A restauração em 4K é um exemplo ainda mais visualizado de como as inovações mais recentes podem revitalizar a arte clássica. Quando me sentei recentemente com o vice -presidente de Ghibli, Atsushi Okui, que anteriormente atuou como diretor de fotografia do estúdio para animação e trabalhou em filmes como PORCO ROSSO e Howl está movendo o casteloele me disse que o processo de restauração Mononoke Na verdade, o 4K começou cerca de uma década atrás, quando o padrão estava começando a se tornar mais amplamente adotado.
“Nós digitalizamos Mononoke Há mais de 10 anos, e estou tão feliz por termos feito isso em 4K, porque só agora que as pessoas estão começando a ver a eficácia do formato “, disse Okui.” A nova restauração realmente fala do grande potencial que o filme de celulóide tem, porque realmente funciona para a tela grande “.
Dependendo de como um filme foi preservado, existem diferentes maneiras pelas quais as casas de produção podem restaurá -las e remasterizá -las. Nos casos em que os negativos originais de um filme foram excessivamente danificados ou perdidos, os estúdios podem usar impressões exportadas para criar visuais upscalados com resoluções mais altas. Com o aumento da escala artificial, o resultado final sempre envolve algum grau de computador, fazendo suposições informadas sobre como os quadros individuais devem parecer com base nas informações visuais limitadas disponíveis. Mas Mononoke Foi filmado em filme de 35 mm e, como Ghibli preservou os negativos iniciais, ele foi capaz de produzir varreduras em 4K alinhadas com a visão original de Miyazaki.
“Muitas das coisas que você viu antes foram entregues em 2K DCPS [Digital Cinema Packages]mas não é que eles fossem feito em 2k “, disse Okui.” Porque Mononoke Foi filmado em filmes de 35 mm originalmente, os dados digitalizados eram de qualidade em 4K. O que fizemos desta vez é incorporado esses dados na impressão final e entregue o filme concluído em 4K. ”
Em vez de adicionar novos detalhes ou – como foi o caso com o recente Interstella 5555 Remaster – tentando desajeitadamente se aproximar dos visuais do original, o novo 4K Mononoke A restauração permanece fielmente apresentando o filme como sua equipe criativa pretendia. Sua clareza não seria possível se não fosse por Ghibli, certificando -se de preservar seus negativos com cuidado. E com Mononoke Voltando aos cinemas em 26 de março, o estúdio já está pensando em planos para seu próximo lançamento restaurado.
Embora não haja anúncios sobre qual filme Ghibli quer enfrentar a seguir, Okui diz: “Isso é algo que planejamos discutir daqui para frente”.
source – www.theverge.com
