Wednesday, September 22, 2021
HomeBlogsBTS e Halsey - Letras de Boy With Luv / 가사 (português,...

BTS e Halsey – Letras de Boy With Luv / 가사 (português, romanizado e coreano / Hangul)

Aqui nós mostramos a você o Coreano / hangul, letras romanizadas e tradução em português do “Garoto com amor (작은 것들을 위한 시)”Interpretado por BTS feat. Halsey.

Sobre esta música

Artista: BTS
Apresentando: Halsey
Música: Garoto com amor (작은 것들을 위한 시)
Gêneros: kpop, pop
Álbum: MAPA DA ALMA: PERSONA
Data de lançamento: 12 de abril de 2019

Clique no nome do artista, gênero musical ou nome do álbum para ver mais traduções.

Observação: Existem duas versões da mesma música, a mostrada no formato de áudio e a outra mostrada no MV. Observe que as letras abaixo estão de acordo com as mostradas no videoclipe.

Letra da música:

Tradução do português

Estou curioso sobre tudo, como está o seu dia?
Oh, diga-me (Oh sim, oh sim; ah sim, ah sim)
O que te faz feliz
Oh, me mande uma mensagem (Oh yeah, oh yeah; oh yeah, oh yeah)

Todas as suas fotos
Eu quero ficar perto do meu travesseiro, oh bae
Venha ser meu professor
Me ensine tudo sobre você
Seu um, seu dois

Ouça, meu, meu bebê, eu estou
Voando alto no céu
(Com as duas asas que você me deu naquela época)
Agora é tão alto aqui
Quero você sintonizado nos meus olhos
Sim, você está me fazendo um menino com amor

Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Você me deixou chapado tão rápido
Eu quero estar com você para tudo
Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Você me fez voar tão rápido
Agora eu entendo

O amor não é nada mais forte
Do que um menino com amor
O amor não é nada mais forte
Do que um menino com amor

Desde o momento em que te conheci, yah (Oh)
Minha vida era toda voce, yah
Você é a estrela que transforma ordinários em extraordinários
Um após o outro, tudo é especial
As coisas em que você está interessado, a maneira como você anda ou fala e todos os pequenos hábitos triviais seus

(Mundo da esperança)
Todo mundo fala que eu era tão pequeno e agora me tornei um herói (ah, não)
Eu digo que algo como destino nunca foi minha praia (Oh, não)
Paz mundial (de jeito nenhum)
Uma ótima encomenda (de jeito nenhum)
Eu só vou te manter seguro
(Menino com amor)

Ouça, meu, meu bebê, eu estou
Voando alto no céu
(Com as duas asas que você me deu naquela época)
Agora é tão alto aqui
Quero você sintonizado nos meus olhos
Sim, você está me fazendo um menino com amor

Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Você me deixou chapado tão rápido
Eu quero estar com você para tudo
Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Você me fez voar tão rápido
Agora eu entendo

O amor não é nada mais forte
Do que um menino com amor
O amor não é nada mais forte
Do que um menino com amor

Vou falar muito francamente
Às vezes eu era um pouco arrogante
Céu elevado, corredores expandidos
Às vezes eu orava, me deixava fugir

Mas sua dor é minha dor
Quando percebi isso, jurei a mim mesmo
Com as asas de Ícaro você me deu
Não em direção ao sol, mas em direção a você
Me deixe voar

Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Eu esperei toda minha vida
Eu quero estar com você para tudo
Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Procurando algo certo
Agora eu entendo

Eu quero algo mais forte
Mais que um momento, que um momento, amor
O amor não é nada mais forte
(Do que um menino com) Do que um menino com amor

Letras Romanizadas

Modeun ge gunggeumhae, como está o seu dia?
Oh, diga-me (oh sim oh sim, ah sim ah sim)
Mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh, me mande uma mensagem (oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah)

Todas as suas fotos
Nae meorimate dugo sipeo, oh bae
Venha ser meu professor
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Seu um, seu dois

Ouça, meu, meu bebê naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(Geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Sim, você está me fazendo um menino com amor

Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Você me deixou chapado tão rápido
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Você me fez voar tão rápido
Ije jogeumeun na algesseo

O amor não é nada mais forte
Do que um menino com amor
O amor não é nada mais forte
Do que um menino com amor

Neol alge doen ihu ya (Oh)
Nae salmeun ontong neo ya
Sasohan ge sasohaji anhge mandeureobeorin neoraneun byeol
Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji

(Hope World)
Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh não)
Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh não)
Sekyeui pyeonghwa (de jeito nenhum)
Geodaehan jilseo (de jeito nenhum)
Geujeo neol jikil geoya nan
(Menino com amor)

Ouça, meu, meu bebê naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(Geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Sim, você está me fazendo um menino com amor

Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Você me deixou chapado tão rápido
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Você me fez voar tão rápido
Ije jogeumeun na algesseo

O amor não é nada mais forte
Do que um menino com amor
O amor não é nada mais forte
Do que um menino com amor

Tuk kkanohgo malhalge
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo

Mas neoui sangcheoneun naui sangcheo
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol
Niga jun ikaruseuui nalgaero
Taeyangi anin neoegero
Me deixe voar

Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Eu esperei toda minha vida
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Procurando algo certo
Ije jogeumeun na algesseo

Eu quero algo mais forte
Mais que um momento, que um momento, amor
O amor não é nada mais forte
(Do que um menino com) Do que um menino com amor

Coreano / hangul

모든 게 궁금해 como está o seu dia?
Oh, diga-me (Oh sim, oh sim, ah sim, ah sim)
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh, me mande uma mensagem (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Todas as suas fotos
내 머리맡 에 두고 싶어, oh oh bae
Venha ser meu professor
네 모든 걸 다 가르쳐 줘
Seu um, seu dois

Ouça meu bebê 나는
저 하늘 을 높이 날고 있어
(그때 니 가 내게 줬던 두 날개 로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈 에 널 맞추고 싶어
Sim, você está me fazendo um menino com amor

Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Você me deixou chapado tão rápido
네 전부 를 함께 하고 싶어
Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Você me fez voar tão rápido
이제 조금은 나 알 겠어

O amor não é nada mais forte
Do que um menino com amor
O amor não é nada mais forte
Do que um menino com amor

널 알게 된 이후 ya (Oh)
내 삶은 온통 너 ya
사소한 게 사소 하지 않게 만들어 버린 너라 는 별
하나 부터 열 까지 ayy, ayy
모든 게 특별 하지 ayy, ayy
너의 관심사 걸음 걸이 말투 와 사소한 작은 습관 들 까지, ayy

(Mundo da esperança)
다 말하지 너무 작던 내가 영웅 이 된 거라고 (Oh, não)
난 말하지 운명 따윈 처음 부터 내 게 아니었다 고 (Oh, não)
세계 의 평화 (de jeito nenhum)
거대한 질서 (de jeito nenhum)
그저 널 지킬 거야 난
(Menino com amor)

Ouça meu bebê 나는
저 하늘 을 높이 날고 있어
(그때 니 가 내게 줬던 두 날개 로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈 에 널 맞추고 싶어
Sim, você está me fazendo um menino com amor

Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Você me deixou chapado tão rápido
네 전부 를 함께 하고 싶어
Oh, que coisa, que coisa; oh meu, meu, meu
Você me fez voar tão rápido
이제 조금은 나 알 겠어

O amor não é nada mais forte
Do que um menino com amor
O amor não é nada mais forte
Do que um menino com amor

툭 까 놓고 말할 게
나도 모르게 힘 이 들어가기 도 했어
높아 버린 céu, 커져 버린 corredor
때론 도망치게 해달라 며 기도 했어

Mas 너의 상처 는 나의 상처
깨달았 을 때 나 다짐 했던 걸
니 가 준 이카루스 의 날개 로
태양 이 아닌 너 에게 로
Me deixe voar

Oh meu meu meu oh meu meu
Eu esperei toda minha vida
네 전부 를 함께 하고 싶어
Oh meu meu meu oh meu meu
Procurando algo certo
이제 조금은 나 알 겠어

Eu quero algo mais forte
Mais que um momento, que um momento, amor
O amor não é nada mais forte
(Do que um menino com) Do que um menino com amor


Links externos

O álbum oficial do BTS “MAP OF THE SOUL: PERSONA” está disponível em:
Spotify: https://open.spotify.com/album/1AvXa8xFEXtR3hb4bgihIK

Siga BTS no:
Instagram: https://www.instagram.com/bts.bighitofficial/
Twitter: https://twitter.com/BTS_twt
O Facebook: https://www.facebook.com/bangtan.official

Siga Halsey no:
Instagram: https://www.instagram.com/iamhalsey/
Twitter: https://twitter.com/halsey
O Facebook: https://www.facebook.com/HalseyMusic

Quer mais traduções em português?
Você pode encontrar mais traduções em português desses artistas em “Sobre esta música”E clicando no nome do artista, gênero musical ou (em alguns casos) até mesmo no nome do álbum.

ARTIGOS RELACIONADOS

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Mais popular