Principais conclusões
Graças às maravilhas dos tradutores online, as barreiras entre os vários idiomas estão começando a desaparecer lentamente. Mesmo agora, você pode facilmente acessar um site em outro idioma e, com apenas alguns cliques, o Google Translate irá traduzi-lo de forma rápida e correta para você.
No entanto, embora traduzir a palavra escrita pareça ser bastante fácil hoje em dia, ainda há outro problema muito maior: traduzir áudio ao vivo. Ele vem com seu próprio conjunto de desafios muito maiores – as pessoas falam com sotaques e velocidades diferentes, e também podem cometer erros ao falar. É por isso que traduzir a fala é muito mais difícil e não tão difundido.
Como usar o Google Tradutor de várias maneiras úteis
O Google Tradutor é uma ótima ferramenta para entender rapidamente as palavras de outra pessoa em um idioma que você não fala.
Dito isso, se você for de férias no exterior e quiser pedir algo em um restaurante local ou estiver pedindo informações aos moradores locais, você tem uma maneira de traduzir o áudio no seu telefone. O Google Tradutor possui alguns recursos de tradução de áudio que podem ajudá-lo a se comunicar e compreender. Veja como traduzir áudio ao vivo com o Google Tradutor.
O Google Tradutor pode traduzir áudio ao vivo?
O Google Tradutor não só tem a capacidade de traduzir áudio ao vivo para você, mas também oferece várias maneiras de fazer isso para que se adapte bem a diferentes situações. É certo que alguns deles ainda são um pouco limitados no que diz respeito ao número de idiomas que suportam, mas ainda assim, ter mais opções que tornam diferentes situações muito mais convenientes é uma grande vantagem. Você pode até usar alguns desses recursos com seus Google Pixel Buds, para que o áudio seja traduzido em tempo real direto para seus ouvidos, proporcionando uma experiência quase perfeita.
Melhor tecnologia de viagens: 10 itens essenciais para comprar antes de voar
Depois de passar o ano passado viajando pelo país e me mudando para Londres, estes são os 10 itens essenciais de tecnologia para viagens que não posso prescindir.
Opção 1: Tradução de áudio ao vivo: Tradução básica
No momento, você pode encontrar três modos diferentes de tradução de áudio ao vivo no Google Tradutor. O primeiro, básico, oferece a maior versatilidade no que diz respeito a idiomas, mas tem limitações no que diz respeito ao comprimento das frases que traduz. Na primeira vez que você fizer uma pausa, ele traduzirá o que foi dito e, para continuar com a tradução, você terá que pedir para traduzir novamente.
Opção 2: Modo de transcrição: traduza e transcreva áudio
O segundo modo é voltado para traduções muito mais longas. É chamado de modo Transcrição e permite traduzir indefinidamente, então o tempo não é problema aqui. Você também pode obter simultaneamente uma transcrição de texto que pode ser salva e armazenada para uso posterior.
A desvantagem, porém, é que este modo não suporta muitos idiomas – por enquanto, ele funciona apenas entre inglês e espanhol, francês, alemão, português, russo e tailandês.
Opção 3: modo de conversa:traduzir conversas ao vivo
O último modo de tradução é voltado para uma tradução de dois alto-falantes e é apropriadamente denominado modo de conversação. Você pode usá-lo para detectar automaticamente os falantes e traduzir o que eles estão dizendo, ajudando você a se comunicar com as pessoas sem falar o idioma delas.
Não importa qual desses modos de tradução seja o mais conveniente para seu uso, você pode usar todos eles no aplicativo móvel do Google Tradutor. Se ainda não o possui, você pode obtê-lo no Android e no iOS.
Este recurso do Google Pixel Buds é o hack de tradução que você precisa
Os Google Pixel Buds podem traduzir conversas em tempo real. Veja como.
Como traduzir áudio ao vivo no Google Tradutor
A tradução de áudio ao vivo do Google Translate é ótima para traduzir rapidamente frases curtas ou perguntas. É simples: fale e o aplicativo traduz e exibe o texto quase que instantaneamente. Esse recurso é perfeito para viajantes ou qualquer pessoa que precise de uma tradução rápida para coisas simples, como instruções ou saudações. A única desvantagem é ter que usar o microfone novamente a cada nova tradução, o que pode ser um pouco complicado para bate-papos mais longos.
Este modo básico de tradução de áudio é extremamente rápido e fácil de configurar, permitindo que você comece a traduzir o áudio em questão de segundos.
Veja como usá-lo em seu telefone:
Tradução de áudio ao vivo
- Abra o aplicativo Google Tradutor.
- Defina o idioma do qual deseja traduzir clicando na barra de idiomas à esquerda.
- Defina o idioma para o qual deseja traduzir clicando na barra de idiomas à direita.
- Na parte inferior da tela você verá um ícone de microfone. Toque nele para começar a gravar áudio ao vivo e traduzi-lo.
- Assim que terminar de falar, a tradução aparecerá na tela. Você também pode tocar no ícone do alto-falante à esquerda, abaixo da tradução, para reproduzir a versão traduzida em outro idioma.
Observe que você obterá os melhores resultados se mantiver o telefone o mais próximo possível da fonte do áudio. Se o seu telefone parar de traduzir neste modo, basta tocar no ícone do microfone mais uma vez para ativar a tradução novamente.
Como transcrever áudio ao vivo com o Google Tradutor
Se você precisar traduzir áudios mais longos, o modo de transcrição é a melhor opção. Ele eleva as coisas ao lidar com trechos de áudio mais longos, como palestras ou discursos, e transformá-los em texto traduzido em tempo real. É uma vantagem para estudantes ou profissionais que participam de eventos em outros idiomas, proporcionando uma maneira de acompanhar e salvar o que está sendo dito para revisão posterior.
Veja como usá-lo em seu telefone:
Modo de transcrição
- Abra o aplicativo Google Tradutor.
- Defina o idioma do qual deseja traduzir clicando na barra de idiomas à esquerda.
- Defina o idioma para o qual deseja traduzir clicando na barra de idiomas à direita.
- Na parte inferior da tela você verá um ícone de microfone. Toque nele para começar a gravar áudio ao vivo e traduzi-lo.
- Não comece a gravar áudio ainda. Em vez disso, na parte inferior do painel de tradução (logo acima das barras onde você escolhe seus idiomas), você verá a opção Transcrever. Toque nele.
- Agora você deve estar no modo de transcrição. Você pode começar a transcrever o áudio tocando no ícone do microfone.
- Quando terminar de transcrever, toque no botão Parar.
- Você pode salvar sua transcrição tocando no ícone de estrela no canto superior direito.
- No menu pop-up, dê um nome à sua gravação e toque em Salvar para guardá-la para mais tarde.
Como traduzir conversas ao vivo com o Google Tradutor
Um dos recursos de tradução mais convenientes do Google Tradutor é a capacidade de ajudá-lo em conversas em diferentes idiomas. O objetivo é tornar as conversas bilíngues suaves e naturais, detectando quem está falando e traduzindo rapidamente.
Isto é útil em situações sociais ou reuniões onde os participantes não compartilham um idioma comum, permitindo que todos possam acompanhar sem um tradutor.
Veja como usar o recurso de tradução frente e verso no aplicativo:
Modo de conversa
- Abra o aplicativo Google Tradutor.
- Defina o idioma do qual deseja traduzir clicando na barra de idiomas à esquerda.
- Defina o idioma para o qual deseja traduzir clicando na barra de idiomas à direita.
- No canto inferior esquerdo da tela você verá um ícone de conversa. Toque nele.
- O Google Tradutor detectará automaticamente qual dos dois idiomas está sendo falado e traduzirá para o outro na tela. Quando o locutor muda, o aplicativo também altera o idioma que está traduzindo.
- Você também pode tornar a conversa ainda mais fácil dividindo a tela em dois lados de tradução – um para o idioma escolhido e outro para o outro idioma. Para fazer isso, toque no ícone de balões de fala no canto superior direito da tela.
Qual recurso do Google Tradutor você deve usar?
A tabela abaixo fornece uma referência rápida para determinar qual recurso do Google Tradutor melhor se adapta à sua situação específica, seja para traduzir interações de curto prazo, participar de palestras ou seminários mais longos ou participar de conversas bilíngues.
source – www.pocket-lint.com
