Diretor de “Squid Game” aborda reclamações sobre elenco de TOP

Diretor Hwang Dong Hyuk recentemente abordou a polêmica em torno do elenco de PRINCIPAL (também conhecido como Choi Seung Hyun) em Jogo de Lula 2. A decisão gerou debates acalorados e críticas contundentes online desde que sua participação foi anunciada.

Embora os telespectadores internacionais tenham mostrado mais abertura em relação a Thanos (personagem de TOP), muitos telespectadores sul-coreanos foram críticos devido às diferenças culturais e ao passado de TOP.

Hwang explicou que personagens exagerados e de desenho animado, como Thanos, tendem a ser bem recebidos internacionalmente, mas muitas vezes parecem deslocados para o público coreano, que geralmente prefere representações sérias e fundamentadas. Apesar de algumas críticas contundentes, Hwang defendeu sua escolha criativa, afirmando que Thanos foi intencionalmente projetado para ser excêntrico e exagerado.

Mesmo durante a 1ª temporada, havia alguns personagens de desenho animado e exagerados, e as pessoas na Coreia disseram que se sentiam deslocadas. Eles acharam esses personagens estranhos. No entanto, o público estrangeiro adora esse tipo de personagem. Na Coreia, onde performances sérias e baseadas no realismo são a norma, a natureza caricatural e exagerada de tais personagens pode parecer “estranha” ou “exagerada”. Esse é o tipo de papel que Thanos desempenha, e foi assim que eu o dirigi.

Ele está sempre em um estado eufórico, semelhante a alguns dos rappers peculiares que você vê no Mostre-me o dinheiro. Combinei elementos de tais figuras neste personagem. Como ele está drogado, ele está ‘chapado’ e exagerado. Acho que ele agiu de acordo com minhas intenções. Embora alguns espectadores na Coreia possam achar isso exagerado ou excessivo, eu queria criar um personagem que pudesse evocar tais reações polarizadoras. Acredito que o público mais jovem ou o público internacional podem achar o personagem memorável e até divertido. Com base nas reações atuais, os telespectadores estrangeiros parecem ter uma impressão favorável de Thanos e considerá-lo impressionante.

– Hwang Dong Hyuk

O processo de seleção do personagem não foi simples. Hwang compartilhou que sua equipe inicialmente lutou para encontrar um ator que pudesse encarnar o papel de um rapper problemático envolvido com drogas, um enredo que pretendia refletir as questões sociais contemporâneas.

Realizamos testes, mas Seung Hyun não foi inicialmente considerado para o papel. Eu queria criar um grupo que refletisse questões atuais entre os jovens, como o frenesi em torno das criptomoedas, das moedas virtuais e das drogas, que também são problemas no exterior. Fizemos testes por um longo tempo, procurando alguém que pudesse interpretar um personagem amante do hip-hop e usuário de drogas, mas não consegui encontrar ninguém que atendesse aos meus critérios.

– Hwang Dong Hyuk

O nome de TOP apareceu durante esta busca e, embora Hwang estivesse inicialmente hesitante devido ao hiato de anos do ator após sua condenação por maconha, ele finalmente entrou em contato. Após vários testes e algumas hesitações sobre a prontidão do TOP, Hwang decidiu que ele era uma boa opção para o papel.

Então alguém da minha equipe mencionou Seung Hyun e chamou minha atenção para ele. Eles disseram: ‘Ele não está fora dos olhos do público há algum tempo?’ e explicou que depois do incidente (com a maconha), ele teve um longo hiato. Como ele atuava e fazia rap, sugeriram contatá-lo por meio da produtora. Eu não esperava muito, considerando que ele estava afastado há muito tempo e havia largado tudo depois do incidente com a maconha. Acho que ele passou muito tempo refletindo se poderia interpretar um rapper arruinado pelas drogas, um papel tão parecido com sua própria história.

– Hwang Dong Hyuk

Em relação à reação pública ligada ao passado do TOP, Hwang reconheceu que subestimou o nível de crítica. Ele observou que, historicamente, muitas figuras públicas na Coreia do Sul retomaram as suas carreiras após um período afastado, e ele acredita que seis anos é um período suficiente para reflexão.

Até a coletiva de imprensa, eu não sabia que o TOP não havia sido perdoado dessa forma. Quando o escolhi, pesquisei a história de celebridades que retomaram suas carreiras após escândalos de drogas, desde a administração de Park Chung Hee. Naquela época, havia medidas repressivas ao uso da maconha e muitos foram autorizados a retornar à indústria após cerca de quatro anos. Dado que já se passaram de seis a sete anos para Seung Hyun, pensei que já havia passado tempo suficiente para que as pessoas o aceitassem. No entanto, fiquei surpreso com a reação.

Depois de ver as controvérsias e seus comentários sobre não retornar na Coreia, percebi: ‘Este é um problema maior do que eu pensava.’ Mas, pessoalmente, eu não poderia simplesmente dizer: ‘Você não pode fazer parte disso porque não foi perdoado’. Eu queria trabalhar com ele para criar algo que pudesse mostrar se ele conseguiria ser perdoado. No final, cabe ao público decidir se o aceitará novamente após ver seu trabalho.

– Hwang Dong Hyuk