É tudo uma questão de conquistar os direitos em Hollywood, não é? Se você seguir as manchetes oferecidas pelos negócios, estará constantemente aprendendo qual romance de sucesso acabou de ser adquirido por um grande estúdio ou cineasta para adaptação para a tela grande. Hoje em dia, geralmente se trata de um best-seller mais recente, mas ainda existem inúmeras obras centenárias que ainda precisam ser traduzidas para o meio cinematográfico ou reinterpretadas para a era moderna. Nem importa se uma obra já foi adaptada antes. Por exemplo, As tristezas do jovem Werther foi transformado em vários títulos esquecidos em língua estrangeira, incluindo um drama de época alemão em 1976, mas isso está muito longe do novo filme Jovem Wertheruma versão modernizada da comédia romântica do clássico romântico.
Cineasta José Avelino Gilles Corbett Lourenço o filme é uma reimaginação inteligente, sincera, otimista e totalmente engraçada do material original. conversou recentemente com Lourenço para saber como tudo começou para ele. “Foi uma daquelas coisas em que eu meio que li o livro na faculdade. Tive que lê-lo para uma aula, gostei, e ficou na minha estante. tive alguns envolvimentos românticos, eu meio que puxei para baixo e reli, e isso ressoou em mim de uma maneira diferente”, ele nos disse, acrescentando:
“Foi apenas um daqueles momentos de tipo, ‘Oh, por que isso não foi adaptado para, tipo, uma coisa importante em língua inglesa?’ Foi adaptado por toda a Europa durante anos, óperas, peças, filmes, histórias em quadrinhos, há tantos; [non-English] versões dele. Eu estava tipo, ‘Oh, parece uma coisa que eu poderia tentar.’ Tipo, os personagens parecem relevantes hoje, os temas parecem relevantes. E isso simplesmente falou comigo, e eu mergulhei de cabeça.”
10:17
Relacionado
Alison Pill, estrela de ‘Young Werther’, sobre abraçar o romance e o futuro de Scott Pilgrim
Alison Pill estrela ‘Young Werther, a nova atualização da comédia romântica do romance clássico de Goethe, e discute a chave para interpretar um protagonista romântico.
Para quem não conhece romances epistolar como As tristezas do jovem Werthersão livros escritos em formato de carta. Lourenço partilhou connosco como utilizou o estilo único do romance para contar histórias modernas no grande ecrã. “No início, quando eu estava trabalhando nisso, eu estava tipo, ‘Oh, talvez eu o tenha, você sabe, no telefone para [Werther’s friend] Paul, ou talvez eu peça para ele mandar mensagens de texto ou e-mails. Aí eu pensei, ‘não quero ver um monte de digitação’”, disse Lourenço, acrescentando:
“Então, uma das grandes mudanças foi trazer Paul inicialmente como um dispositivo para que Werther confessasse toda sua turbulência emocional ao seu melhor amigo. Mas então eu pensei, ‘Oh, esta é uma oportunidade real de dar a Paul – de ter isso personagem não seja apenas um dispositivo, mas faça com que ele tenha um papel real na narrativa e seja alguém que segue sua própria jornada e encontra uma centelha de amor, e que isso seja um catalisador para um confronto com Werther que o faça reavaliar.'”
Revisitando o livro ‘polêmico’
E embora os protagonistas do filme possam não ter lido o livro original antes de se juntarem ao novo filme de Lourenço, a sua natureza inovadora e o seu impacto na sociedade europeia a partir de então não passaram despercebidos. Jovem Werther estrelas Douglas Booth e Patrick J. Adams. Disse Adams:
“Estou fascinado pelo quão controverso isso era na época, você sabe, e que simplesmente tomou o mundo de assalto. Acontece no final do Iluminismo, desta vez de extrema racionalidade e ciência e… usando o mente para controlar o seu mundo, tipo, neste momento muito específico E então aí vem este livro sobre a paixão e as armadilhas e as alegrias disso, você sabe – as tristezas, mas sim, as alegrias.
“[Werther’s] um contraste tão vibrante e maravilhoso com pessoas como Albert, que meio que incorporam o que foi o resto daquele período”, acrescentou Adams sobre o livro de Goethe. “E eu adoro o quão controverso isso foi, e adoro que tenha levado o mundo pela tempestade. E adoro que José tenha conseguido adaptar isso em algo que agora parece vital, verdadeiro e honesto.”
10:33
Relacionado
Douglas Booth prepara ‘Young Werther’ de Goethe, Alison Pill e Terrence Malick
Douglas Booth discute seu papel nesta atualização moderna de ‘The Sorrows of Young Werther’ e compartilha como é Terrence Malick como diretor.
Booth também comentou sobre o material original em nossa entrevista separada com a estrela em ascensão. “Eu não tinha lido isso antes, mas obviamente já tinha ouvido falar dele. Gostei muito de ouvir a história de Napoleão carregando-o para a batalha e carregando uma cópia sobre o coração para Josephine, e foi uma espécie de Crepúsculo do dia, e todo mundo imitando as ações de Werther no final do livro, todos esses adolescentes de coração partido. Então, sim, eu não tinha lido o material original, mas gostei muito, depois de ler o roteiro, de voltar e ver como José teceu essa história clássica de paixão, desgosto, individualidade e amor não correspondido, e entrelaçou-o neste conto moderno ambientado em Toronto.”
Da Lionsgate, Jovem Werther está agora nos cinemas, no digital e sob demanda. Você pode alugar ou comprar em plataformas digitais como YouTube, Google Play, Prime Video, Fandango at Home e na Apple TV através do link abaixo:
Assistir Jovem Werther
Patrick J. Adams, Douglas Booth e Alison Pill estrelam esta comédia romântica baseada no clássico romance trágico de grande sucesso. Durante uma simples viagem a Toronto, um jovem escritor despreocupado e charmoso chamado Werther tropeçou no amor de sua vida apenas para descobrir que a jovem está noiva. Apesar dos apelos de seu melhor amigo hipocondríaco, Werther vira seu mundo de cabeça para baixo em uma busca desesperada, equivocada e hilariante para conquistar o coração dela.
- Data de lançamento
-
13 de dezembro de 2024
- Diretor
-
José Lourenço
- Tempo de execução
-
1h 41m
- Escritores
-
José Lourenço
source – movieweb.com
