One Piece da Netflix é a rara adaptação de anime que acerta todas as coisas importantes

Embora a Netflix tenha produzido um punhado de programas verdadeiramente sólidos baseados em histórias em quadrinhos americanas, ela tem lutado consistentemente para adaptar mangás e séries de anime japonesas para a telinha de uma forma que realmente repercuta (positivamente) no público. A Netflix lançou versões mornas e desajeitadamente ocidentalizadas de clássicos como Caderno da Morte e Cowboy Bebop que foi fácil descartar a nova adaptação live-action do streamer do filme de Eiichiro Oda Uma pedaço como apenas mais um fracasso que deixaria os espectadores desapontados, independentemente de serem fãs do material original.

Mas, ao contrário das tentativas anteriores da Netflix de dar vida a personagens bidimensionais, aproximando a “precisão” visual e recriando cenas icônicas de desenhos animados, Uma pedaço funciona surpreendentemente bem ao acertar as coisas realmente importantes – como um senso robusto de lugar e sequências de ação que parecem orgânicas.

Situado em um mundo moldado por mitos, monstros e pirataria desenfreada, Uma pedaço conta a história de como um garoto infalivelmente otimista chamado Monkey D. Luffy (Iñaki Godoy) finalmente se propõe a realizar seu sonho de toda a vida de se tornar o rei de todos os piratas, depois de anos ouvindo que ele não tem o que é preciso para navegar alto. mares. Como um órfão criado por uma pequena comunidade de saqueadores estranhamente benevolentes como Shanks (Peter Gadiot), tudo sobre o estilo de vida fanfarrão, desde a exploração até a invasão e o perigo inerente que vem com tudo isso, é tão mágico para Luffy que ele não consegue evitar. mas veja isso como um caminho que ele estava destinado a seguir.

Os showrunners Steven Maeda e Matt Owens assumem Uma pedaço passa muito tempo em ternos flashbacks da juventude de Luffy como uma criança relativamente normal (retratada por Colton Osorio) que ajudam a estabelecer o quanto ele e seus aliados vêm de uma realidade fantástica e encantadoramente suja. Mas o ponto crucial Uma pedaçoA história realmente acontece anos antes do nascimento de Luffy, no fatídico dia em que o anterior Gold Roger (Michael Dorman) – o anterior Rei dos Piratas – iniciou uma corrida global para que outros piratas encontrassem seu lendário tesouro escondido e, com ele, o direito de reivindicar seu título para si.

Uma das partes mais complicadas de traduzir uma fantasia repleta de conhecimento como o original de Oda Uma pedaço através das mídias é descobrir como fazer com que todo o seu mundo pareça “ancorado” o suficiente para que atores de carne e osso se movam de maneira plausível, e verdadeiro suficiente (ênfase intencional e importante aqui) ao capricho bizarro dos livros.

Independentemente de quanto dinheiro um estúdio gasta em figurinos precisos ou efeitos visuais para retratar habilidades sobre-humanas, é difícil aceitar esse tipo de programa se eles não conseguem fazer com que seus personagens na tela existam em mundos totalmente construídos. habitado por outras pessoas vivendo suas vidas fora da tela. Este foi um dos problemas que atormentaram o Netflix Cowboy Bebopque tinha uma maneira não intencional de tocar como uma série de vinhetas dramáticas/cômicas construídas ao acaso em torno de um cenário central emocional e fisicamente inerte.

Logo no portão, Uma pedaço contorna esse problema, fazendo bom uso das filmagens no local da produção na Cidade do Cabo, África do Sul, onde a Netflix construiu uma série de cenários enormes e meticulosamente detalhados, perfeitos para se transformar em lugares icônicos do mundo de Oda, como Going Merry – um dos muitos navios exclusivos apresentados ao longo da série – e o Baratie – um restaurante flutuante no mar alojado em um barco em forma de peixe gigantesco.

Ao colocar tanto esforço para canalizar a energia das sensibilidades estéticas únicas de Oda em seu design de produção e, em seguida, preencher suas cenas com muitos personagens de fundo extravagantes para fazê-los parecerem vivos, o Netflix Uma pedaço é capaz de se sentir como um lugar vivo e respirante, com história na qual você pode entrar. Tudo isso ajuda a entender como Luffy – um protótipo do protagonista shonen que pensa com o coração e o estômago – se tornou o tipo de pessoa que é no presente. Também ajuda você a entrar na selvageria de Uma pedaçoO mundo de Luffy se intensifica à medida que personagens ainda mais excêntricos começam a entrar na vida de Luffy.

Apesar de todo o charme e coração de Luffy – duas qualidades que Godoy é estranhamente hábil em ativar e aumentar até níveis quase maníacos – as coisas que o tornam verdadeiramente único são os poderes peculiares que ele ganha após impulsivamente. comendo um pedaço mágico de fruta. Embora as Akuma no Mi roubem das pessoas que as comem a capacidade de nadar, elas também deixam o corpo de Luffy extremamente durável, elástico e flexível como borracha. Embora esse possa não parecer o conjunto de poderes mais interessante a ser obtido a princípio, eles fazem de Luffy uma presença formidável o suficiente para chamar a atenção de figuras como o pirata Alvida (Ilia Isorelýs Paulino) e Garp (Vincent Regan), o vice-almirante de os fuzileiros navais que patrulham o alto mar.

Está certo quando Uma pedaçoO primeiro pirata de alta recompensa rasga o pôster animado em CGI, apresentando-os para que você possa dizer o quanto o programa pretende ser divertido, pois narra a evolução da reputação de Luffy enquanto ele está deixando o destino ajudá-lo a encontrar outros membros para seu primeiro verdadeiro equipe. Da mesma forma que Uma pedaçoA exuberante construção de mundo de Luffy ajuda a fazer Luffy se sentir como uma pessoa totalmente realizada no início de sua própria aventura específica, também funciona para apresentá-lo ao grupo principal de aliados de Luffy como pessoas que estão bem em suas próprias jornadas pessoais no momento em que ele invade suas vidas.

Na verdade, o famoso caçador de piratas Roronoa Zoro (Mackenyu), a ladra gelada Nami (Emily Rudd), o contador de histórias avesso a conflitos Usopp (Jacob Romero Gibson) e o chef desbocado Sanji (Taz Skylar) têm motivos bastante semelhantes para se juntar a Luffy. como Uma pedaçoa história se desenrola.

A seriedade e a crença do elástico Chapéu de Palha nos sonhos dos outros fazem com que eles queiram trabalhar com ele e fazem com que piratas mais cruéis como Buggy, o Palhaço (Jeff Ward), o desprezem. Mas tão focado na busca de Luffy quanto o Uma pedaço isto é, também é preciso ter o cuidado de mudar frequentemente o foco para os outros membros de sua equipe para destacar como, mesmo trabalhando juntos, eles ainda estão perseguindo seus próprios destinos de maneiras que levam o show a um aspecto narrativo e visualmente interessante. lugares.

Está naqueles lugares onde Uma pedaço é realmente capaz de brilhar como uma ação-aventura pontuada por sequências de luta fantasticamente coreografadas que reforçam a ideia de que este é um mundo cheio de assassinos que atacam para ganhar a vida e o superser não tão ocasional capaz de coisas como supervelocidade ou desmembramento telecinético . Seria um pouco exagerado dizer que tudo Uma pedaçoos efeitos visuais parecem ótimo exatamente, porque simplesmente não há como fazer com que os poderes de alongamento que funcionam na arte e animação bidimensionais atinjam os olhos de uma forma agradável com a ação ao vivo.

Uma pedaço é capaz de vender a goma de Luffy em pequena escala, mas nos momentos em que ele está realizando seus grandes ataques nomeados como seu homólogo do mangá, o show pode parecer um pouco como se tivesse saltado dos trilhos de uma forma que não pode ser contornada.

Como sempre costuma acontecer com esse tipo de adaptação, é um pouco arriscado sempre que Uma pedaço realmente se inclina a recriar diretamente os visuais do anime. Aqui, porém, muitas dessas apostas funcionam bem e são apoiadas por momentos de ação suficientemente intensos, mas ainda assim criados de forma muito prática, para que tudo se junte como um original da Netflix melhor que a média, voltado para o conjunto geek.

Claro, uma grande parte do que faz Uma pedaço funcionar onde outras adaptações de anime da Netflix não funcionaram é o simples fato de que – muito parecido Nossa bandeira significa morte – está explorando um longo legado de histórias de piratas que o tornam um tanto familiar. Mesmo com o alongamento, os peixes e os animais bizarros que as pessoas usam como telefones, Uma pedaçoParece um mundo do qual você viu pedaços em outros lugares sendo explorados de uma perspectiva absurda e nova – um que vale mais do que sua atenção e tem todos os ingredientes para ser um sucesso adequado.

Uma pedaço também é estrelado por Morgan Davies, Aidan Scott, Langley Kirkwood, Celeste Loots, Alexander Maniatis, Craig Fairbrass, Steven Ward, McKinley Belcher III, Stevel Marc, e é narrado por Ian McShane. A série agora está sendo transmitida pela Netflix.