Recapitulação do episódio 3 de ‘The Last of Us’: amor na época de Cordyceps

ALERTA DE SPOILER: Este artigo contém detalhes da Temporada 1, Episódio 3 de HBO’s O último de nós. AVISO: O episódio e a recapitulação incluem discussões delicadas sobre suicídio.

Chamando O último de nós O episódio 3, intitulado “Long Long Time”, uma peça espetacular de televisão dificilmente é um eufemismo. Canalizado pela caneta do showrunner e co-roteirista da série Craig Mazin, este episódio é uma reflexão incrivelmente comovente e comovente sobre vulnerabilidade, amor e o significado da vida através dos olhos de dois amantes chamados Bill (Nick Offerman) e Frank (Murray). Barlett).

Antes de entrarmos na recapitulação, é importante explicar algumas coisas. Um elemento notável deste episódio, que provavelmente gerará um discurso acalorado entre os fãs do jogo, é o quanto ele se desvia do material de origem para enriquecer e resgatar com sucesso uma narrativa esparsa e sombria durante o jogo.

Para aqueles que ainda não jogaram, mas estão ansiosos para participar da conversa, aqui está um breve resumo: No jogo, Joel e Ellie encontram um ex-conhecido de Joel chamado Bill, que é o único ocupante de uma pequena cidade que ele está fortemente reforçado para evitar infectados. Durante o reencontro, Bill menciona que seu parceiro Frank desapareceu há algum tempo após roubar seus suprimentos. E, infelizmente, enquanto procuravam mais suprimentos, Bill, Joel e Ellie descobrem que Frank morreu por suas próprias mãos. E não apenas isso, em sua nota final, Frank admite que depois de vinte anos morando juntos, ele fugiu propositalmente devido ao comportamento cada vez mais paranóico de Bill. Sim é pesado. E as comparações entre as duas versões, sem dúvida, levarão a discussões ponderadas muito depois de o episódio ir ao ar.

Com esse contexto fora do caminho, é fácil ver por que as mudanças significativas de Mazin são uma bem-vinda lufada de ar fresco. Transformar a tragédia em uma história de amor convincente que oferece redenção às histórias de ambos os homens eleva ainda mais a conversa sobre adaptações de videogame para mostrar que as coisas podem ser melhoradas enquanto permanecem fiéis ao espírito do material de origem.

Agora, vamos prosseguir com a nossa recapitulação.

Depois de perder Tess (Anna Torv) no episódio da semana passada, Joel (Pedro Pascal) mantém sua promessa moribunda de levar Ellie (Bella Ramsey) e buscar ajuda com seus amigos Bill e Frank. Ao longo de sua jornada de cinco horas, Joel e Ellie fazem o possível para bater um papo; afinal, não é culpa de ninguém que Tess tenha morrido, e ambos precisam evitar qualquer hostilidade um com o outro se toda essa viagem pelo país funcionar. Então, o que deu início ao fim da civilização? Ellie pergunta casualmente. A princípio, essa falta de conhecimento surpreende Joel porque Ellie se orgulha de ser uma adolescente espertinha. Mas, em uma das falas mais engraçadas do episódio, Ellie lembra a Joel que ela estudou em uma escola autoritária onde o governo censura fortemente qualquer informação que os faça parecer mal. Em uma entrega impassível, Ellie confessa: “Eles não nos ensinam como o governo de merda falhou em impedir uma pandemia”. É uma quebra de quarta parede inteligente que poderia muito bem incluir uma virada e uma piscadela para a câmera.

Joel explica que o mundo desabou em um fim de semana depois que uma cepa mutante de Cordyceps contaminou a cadeia global de abastecimento de alimentos por meio de produtos como farinha, grãos ou açúcar. Ele também descreve que nos primeiros dias do colapso, os militares enganaram as pessoas fazendo-as pensar que estavam seguras, oferecendo refúgio aos sobreviventes em uma zona de quarentena próxima. No entanto, se os QZs estivessem cheios, os sobreviventes seriam mortos. Essa desinformação levou a muitos conflitos e desconfiança entre o governo e os sobreviventes. E não há homem que desconfie mais do governo do que o velho amigo de Joel, Bill.

Aqui está o verdadeiro foco e o coração do episódio, a história de Bill e Frank.

2003

Este show com certeza ama seus flashbacks. Uma pequena e pitoresca cidade suburbana é onde colocamos nossa cena. Bill olha para várias câmeras de vigilância de seu bunker subterrâneo do Juízo Final enquanto os militares escoltam todos – exceto ele – para fora. Agora deixado por conta própria, ele invade o posto de gasolina local, estoca suprimentos no Home Depot, constrói um gerador elétrico e manipula as redes da usina. Este homem corpulento significa negócios. Além disso, durante esse tempo sozinho, ele se enche de vinho, aprende a cultivar sua própria comida e cria galinhas. Mas suas maiores conquistas são a cerca fortemente fortificada e várias armadilhas usadas para manter os errantes infectados afastados. Pensando que tem uma vida pandêmica totalmente planejada, Bill acredita que estará seguro e feliz sozinho em sua cidade por tempo indeterminado. Mas mal sabia ele, seu reino de isolamento desmoronaria ao seu redor.

2007

Conheça Frank. Ele é um sobrevivente fugindo do recentemente desmoronado Baltimore QZ. Ele está desesperado por comida, abrigo e um pouco de companhia. Durante sua busca por um novo local, Frank acidentalmente cai em uma das armadilhas de Bill. Ao investigar o distúrbio, Bill fica surpreso ao ver que é outra pessoa e imediatamente se lança em uma defesa hostil – já faz um tempo desde que ele interagiu com outro humano. Depois de um tête-à-tête sarcástico entre os dois homens, Bill cede ao belo rosto de Frank e aos profundos olhos azuis e permite que ele fique em sua casa temporariamente apenas para se recuperar. Frank se entrega a um longo banho quente e à refeição primorosamente preparada de Bill. Mas assim que a hora da refeição termina, Bill o lembra severamente de que ele precisa ir embora.

Naturalmente, Frank não quer ir embora. Por que ele iria? Ele encontrou um lugar seguro, tem acesso a boa comida, um banho que funciona e um homem comicamente estóico que ele pode aprender a amar. Em um movimento de desespero e distração encantadora, Frank sai correndo da mesa de jantar e vai até o piano vintage de Bill para provar que pode ganhar seu sustento sendo divertido. Ele lança um cover mal tocado da balada “Long Long Time” de Linda Ronstadt, da qual o tema do episódio ressoa e funciona como o homônimo do título do episódio. Tendo ouvido o suficiente de Frank massacrando a música, Bill assume e toca uma versão com um toque emocional. Surpreso com a repentina demonstração de vulnerabilidade de Bill, Frank pergunta a ele: “Quem é a garota sobre quem você está cantando?” (suave!) ao que Bill responde sombriamente: “Não há nenhuma garota.” Frank então responde, “Eu sei”, e dá um beijo muito carinhoso antes de levar Bill para o quarto para um momento sexy. Que raposa astuta ele é!

2010

A dupla caiu na vida doméstica, onde o romance não falta, e as brigas não faltam. Bill não entende por que Frank quer aparar a grama e repintar as vitrines em ruínas de sua cidade vazia. Acontece que Frank, cansado de ficar sozinho, quer fazer amigos. Que amigos? É uma ideia que Bill não consegue entender. Eles estão em um apocalipse. Frank então lança a bomba sobre ele que ele está se comunicando casualmente com uma mulher misteriosa no rádio, e eles visitarão a cidade de Bill em breve. Bill está hilariamente enfurecido.

Acontece que os convidados surpresa que Frank convidou para almoçar são Joel e Tess. O sempre paranóico Bill mantém uma arma apontada para Joel durante toda a refeição, enquanto Frank e Tess conversam sobre vinho. Durante o almoço, Joel tenta convencer Bill de que o comércio mútuo seria mais benéfico. Morando no Boston QZ, Tess e Joel têm acesso a remédios e suprimentos raros. Ou seja, materiais de alta qualidade para ajudar Bill a consertar sua amada e agora corroída cerca. Mas não importa o quanto Joel tente convencer Bill de que ele pode ajudá-lo a afastar infectados e invasores, Bill ignora sua preocupação, mas Frank se alia a Tess de qualquer maneira, e os dois voltam para Boston.

2013

Em um lindo dia ensolarado, Frank surpreende Bill mostrando-lhe um canteiro de morangos que ele está cultivando. Enquanto eles compartilham o fruto em botão, Bill confessa que nunca sentiu medo antes de Frank aparecer. Os dois trocam um beijo e um momento de sensualidade antes que tudo vá para o inferno mais tarde naquela noite. Joel estava certo. Os invasores finalmente vieram para causar estragos na cidade de Bill e, no tiroteio que se seguiu, Bill é ferido e pede a Frank que mande chamar Joel pelo rádio se ele morrer.

2023

Finalmente, chegamos até os dias atuais. Bill e Frank envelheceram e se tornaram homens idosos, mas Frank está pior para o desgaste. Ele está doente. Sua rotina diária consiste principalmente em pintar, tomar uma mistura de comprimidos e contar com Bill para transportá-lo para dentro e para fora da cadeira de rodas. É de partir o coração, mas ele ainda mantém sua inteligência brilhante. Certa manhã, Frank calmamente diz a Bill que deseja que este seja seu último dia de vida. Apesar de Frank tentar aliviar a dor com piadas, Bill não aceita bem a decisão. (Parabéns a Offerman e Bartlett pela incrível demonstração de emoções durante essa cena incrivelmente emocionante.) Frank confessa a Bill que teve “mais dias bons do que dias ruins” com ele durante sua vida juntos e que ele só quer que Bill dê a ele “mais um bom dia” e respeite seu desejo de sair em seus próprios termos.

Frank dá a Bill uma lista de desejos que incluem torradas no café da manhã, casar-se na butique restaurada e fazer uma última refeição saborosa juntos antes de ajudá-lo a acabar com sua vida. Conforme solicitado anteriormente, Bill esmaga todas as pílulas de Frank em seu copo de vinho, e eles se sentam em um silêncio reflexivo sobre suas vidas enquanto bebem. Mas espere, Frank sente que este dia perfeito está indo muito bem. As pílulas eram falsas? Não. Bill revela que também envenenou a garrafa de vinho e se juntará a ele na morte também. Frank fica atordoado. “Este não é o suicídio trágico no final da peça,” Bill diz a ele. “Eu sou velho. Estou satisfeito. Você era meu propósito. Eles compartilham uma risada e um beijo delicado e vão para o quarto para o último boa noite.

Cuide das lágrimas.

Algum tempo depois, nos juntamos a Joel e Ellie quando eles chegam na casa de Bill e Frank. Joel e Ellie notam a comida estragada e o silêncio completo. O que aconteceu aqui? Ellie vê uma nota. Na carta final de Bill para Joel, ele mencionou que, embora nunca tenha gostado dele, ainda o considerava um amigo. Ele deixou para Joel todos os seus suprimentos e um veículo de trabalho – finalmente, Joel pode chegar até seu irmão Tommy (Gabriel Luna). Joel leva um leve golpe ao perceber que perdeu mais um conhecido. No entanto, ler a carta de Bill reafirma seu propósito. Bill diz a Joel que eles estavam (e estão) aqui para proteger as pessoas que amam, e que Deus ajude quem estiver em seu caminho. Joel interpreta isso como um sinal para continuar protegendo Ellie e levá-la para os Vaga-lumes no oeste. Eles se recuperam, juntam suprimentos e saem da cidade de Bill enquanto ouvem uma fita cassete de “Long Long Time” de Linda Ronstadt.

Nossa, que episódio fantástico, né? Esses 75 minutos passaram voando!

Onde Joel e Ellie vão parar a seguir?

Será que vamos parar de chorar?

Jogadores, o que acharam das mudanças na história de Bill e Frank?

Deixe-nos saber abaixo e até o episódio da próxima semana.