A estrela de Dirty Dancing Jane Brucker compartilha a história por trás da música ‘Hula Hana’

Você conhece a música “Hula Hana” de Dança sujaonde Lisa Houseman (Jane Brucker) oferece uma versão surda para um próximo show de talentos, completo com dança? Embora não seja tão conhecida como a icônica cena do elevador entre a irmã de Lisa, Baby (Jennifer Grey) e Johnny (Patrick Swayze), ainda é uma cena favorita dos fãs por si só.

Em entrevista com Entretenimento semanal, Brucker disse que uma vez, em uma exibição de aniversário de um festival de cinema, ela acha que era o 10º aniversário do filme, ela entrou em um cinema em Los Angeles e ninguém a reconheceu. Ela se sentiu anônima. Isso tudo mudou no início da cena de ensaio do show de talentos, quando a câmera se afasta do pianista.

“Na exibição, quando a cena começou, o público começou a rir e aplaudir. Eu fui, ‘uau!’ Eles sabiam o que estava por vir, e eles riram e mostraram apreço. Antes daquele momento na exibição, eu pensei, ‘bem, eu tive uma boa participação em um filme uma vez, grande coisa.’ Mas quando aquele piano começou, e todo mundo começou a rir, eu fiquei tipo, ‘eles perceberam!’”

Originalmente, a música da cena deveria ser “Some Enchanted Evening”, mas era muito cara. Eles iriam cortar até que a roteirista Eleanor Bergstein ou o diretor Emile Ardolino dissessem: “a menos que você queira escrever alguma coisa?” Então Brucker disse, “sim. Eu escrevo coisas fazendo improvisação o tempo todo. Eu vou escrever alguma coisa.”

Brucker escreveu a história do pirralho mimado que vive na ilha durante os intervalos, o que ela tinha de sobra, já que não tinha um papel importante. Ela não consegue se lembrar de quem foi a ideia de fazer a música uma hula, mas acha que provavelmente foi o coreógrafo Kenny Ortega. Estava na moda fazer temas tropicais na época por causa do Pacífico Sul.

“[At some point] Kenny disse: “Coloque ‘wacka wacka’ nele”. Eu pensei que você não poderia colocar “wacka” na música porque soava como “whack off”. Achei que ele estava maluco. “Você pode enlouquecer se quiser?” Sério? Mas então eu pensei: “Espere um minuto, o filme se chama Dança suja. Talvez eu seja apenas quadrado.” [Laughs]”

Crédito onde o crédito é devido

Brucker não recebeu crédito por co-escrever a música até anos depois. Na época, ela não queria incomodar os produtores insistindo que ela deveria conseguir algo para escrever a música, então ela deixou passar. Então, quando o filme se tornou um grande sucesso, ela não tinha recursos porque o prazo de prescrição havia se esgotado. Mas quando eles fizeram isso como uma produção de palco na Austrália em 2004, ela conseguiu um crédito pela música escrita para o palco e retroativamente sempre que ela toca no filme.

“Quando ouvi pela primeira vez sobre a música ser usada em um musical de palco, entrei em contato com Kenny Ortega. Eu estava em um telefone celular no mercado de fazendeiros aqui em LA, e ele disse, ‘oh Jane, é claro. Vamos dividir 50-50. Vamos fazer isso.’ Mas então ele vai, ‘eu vou fazer isso E se você canta aquela última nota no final.’ Eu fiquei tipo, ‘Kenny, eu não posso. Estou em um estacionamento no mercado dos fazendeiros. Ele disse: ‘Não, eu não vou fazer isso a menos que você cante a última nota!’ Então, eu me abaixei no meu carro e cantei, ‘fora, longe, aaaaaaaaa.’ Ele disse: ‘Muito obrigado.’ E foi isso.”

Ela escolheu o estilo de canto “hipnoticamente desafinado” de Lisa porque Brucker pensou que ela poderia atingir a nota e depois perdê-la porque Lisa aspira a fazer mais do que pode. Então ela queria acertar e depois cair, “tipo, ela é quase elegante, mas ela não está exatamente lá.” Ela também improvisou a parte em que Lisa conta para si mesma (“…e vale a pena quando eles a vêem sacudir a grama! Quatro, cinco…”).

Brucker basicamente improvisou a dança que ela fez para a cena porque Brucker não teve tempo. Disseram-lhe que ficaria em segundo plano e que Ardolino tentaria fazer uma única foto se houvesse tempo no final. Então, como não precisava ser uma grande dança coreografada, Ortega e ela se amontoaram em um canto e inventaram. Brucker não leva o crédito por nada disso, mas ela acha que a reverência no final foi ela.

“Esperei no meu trailer, e então ouvi uma batida na porta, e fizemos isso em duas tomadas. Só não era muito complicado. Foi bem improvisado com Kenny. Ele [came up with] mais da coisa do cotovelo, e eu não entendia o que ele estava fazendo. Mas agora sim, porque é assim que os homens das ilhas dançam.”