A HBO adicionou por engano a versão censurada de Aves de rapina (e a fantástica emancipação de uma Harley Quinn) ao seu serviço de streaming, mas disse que irá substituí-lo pela versão R em breve, conforme relatado por CBR.
Ou … contraponto. Temos uma versão do filme que vai ao ar na TV a cabo e a versão não editada do filme para streaming, que está no ar há um ano (que o post original da CBR observou). Será atualizado no máx.
– Johanna Fuentes (@jfuentes) 27 de novembro de 2021
Johanna Fuentes, chefe de comunicações da WarnerMedia, empresa controladora da HBO, confirmou que há duas versões do filme: uma versão limpa para transmissão a cabo e uma versão não editada para streaming. Fuentes observa que o Aves de Rapina será “atualizado no Max”, e apenas a versão não censurada será exibida na plataforma. Quanto a quando exatamente isso vai acontecer, um tweet da HBO Max revela que a plataforma “não tem informação” sobre quando obterá a versão não editada de volta.
Como CBR notas, a versão sem censura estava anteriormente disponível na HBO Max até que deixou brevemente a plataforma em 14 de novembro. Desde o seu retorno, os espectadores rapidamente notaram que, apesar de ser rotulado como R para “diálogo, linguagem sugestivo” e “violência”, o filme contém palavrões dublado e borrado (via CBR) Ele até mostra Harley Quinn fazendo sinais de paz com ambas as mãos, ao invés de virar o pássaro.
Mais notavelmente, o filme abre com um aviso que diz: “Este filme foi modificado da seguinte forma em sua versão original: seu conteúdo foi editado”. Esta é a mesma mensagem que aparece no início da versão da TV-14 que está ao ar na TNT, conforme relatado pelo CBR.
Alguns fãs saltou rapidamente à conclusão de que a HBO Max censurou deliberadamente o filme, apesar da HBO ser considerada há muito tempo uma rede de conteúdo mais ousado. No entanto, a HBO tem se empenhado em parte de seu conteúdo no passado, como quando removeu títulos mais obscenos como Cathouse e Sexo real da HBO Go em 2018. Mais recentemente, a HBO Max silenciosamente alterou o pôster do clássico filme de terror Os mortos maus. A obra de arte, que originalmente mostra um braço saindo da água e segurando uma mulher pelo pescoço, foi alterada para remover o braço da imagem.
entrou em contato com a WarnerMedia com um pedido de comentário, mas não obteve resposta imediatamente.
source – www.theverge.com
