Billy Bragg criticou a banda ucraniana Beton por seus supostos vínculos com a extrema-direita, depois que eles lançaram um cover de ‘London’s Calling’ do The Clash.
Na semana passada, a banda punk ucraniana reformulou a faixa icônica do The Clash para criar ‘Kyiv Calling’, uma música de protesto contra a invasão russa.
A Ucrânia rompeu oficialmente os laços diplomáticos com a Rússia e declarou lei marcial, depois que o presidente russo Vladimir Putin ordenou um ataque à nação vizinha em 24 de fevereiro. reivindicou 1.900 vítimas civis. A ONU (via BBC) também estima que existam cerca de 1,85 milhão de pessoas deslocadas internamente na Ucrânia.
A música de Beton foi mixada e masterizada por Danny Saber, que trabalhou com o vocalista do Clash, Joe Strummer, antes de sua morte em 2002, com todos os lucros da música indo para a organização liderada por cidadãos FURM (Free Ukraine Resistance Movement), que você pode doar para diretamente aqui.
No entanto, depois de compartilhar a faixa em sua página no Facebook, Billy Bragg teria sido informado de fotografias da banda vestindo camisetas que pareciam celebrar os líderes da extrema direita.
A imagem em questão mostra os membros do Beton vestindo camisetas inspiradas nos Ramones, com a palavra ‘Ramones’ na parte superior do logotipo substituída pela palavra ‘Banderas’. “Embora todos os nomes dentro do círculo não estivessem visíveis, havia um que dizia claramente ‘Stepan’”, explicou Bragg.
“Isso é profundamente preocupante. Stepan Bandera foi um político ucraniano de extrema direita que colaborou com os nazistas durante a ocupação da Ucrânia e cujos seguidores foram cúmplices do Holocausto. O fato de ele ter feito essas coisas em nome da independência ucraniana da União Soviética levou alguns nacionalistas de extrema direita atuais a adotar sua imagem em sua luta de uma década com a Rússia.”
“O efeito colateral disso foi permitir que Putin difamasse todos aqueles que querem uma Ucrânia democrática, livre da influência russa como neonazistas.”
Ontem à noite eu postei um clipe da banda ucraniana Beton tocando sua regravação de ‘London Calling’. De acordo com…
Postado por Billy Bragg no domingo, 20 de março de 2022
De acordo com Bragg, ele deixou uma mensagem na página da banda no Facebook pedindo que explicassem por que estavam usando camisetas que pareciam apoiar Bandera, “mas depois de 24 horas, não tive resposta, então excluí minha postagem .”
“Podemos discutir sobre o significado de ‘London Calling’ e o que Joe Strummer diria ou não sobre as mudanças nas letras, mas podemos ter certeza de que ele não permitiria que sua música fosse utilizada por uma banda que expressasse seu apoio aos fascistas”, acrescentou.
Respondendo às críticas no Facebook, Beton escreveu: “Esta noite tivemos alguns ataques culpando nossa banda pelo fascismo e nazismo. Especialmente por causa de nossas camisetas com o nome de Stepan Bandera.
“Stepan Bandera é um herói para muitos ucranianos, um símbolo de resistência à ocupação russa, um símbolo de Maidan. Ele também passou muitos anos em um campo de concentração nazista como prisioneiro. Entendemos e condenamos que algumas pessoas possam fazer algumas atrocidades usando o nome de Bandera”.
“Até nossa banda – gravamos a faixa porque amamos The Clash e sua postura de resistência à opressão. Assim como eles, somos antifascistas e antirracistas. Queremos viver em um país democrático, livre de guerras, onde todos são bem-vindos, de todas as raças e credos. Quem ouvir nossas músicas verá que escrevemos sobre resistência, consumismo e liberdade. Cantamos sobre motoristas bêbados e oligarcas malvados. Não temos tempo para política extremista”, acrescentaram.
source – www.nme.com
