O elenco de vozes em inglês do Cowboy Bebop tem fortes sentimentos sobre o filme

Cowboy Bebop: o filme, conhecido no Japão pelo nome muito melhor Cowboy Bebop: Knockin ‘On Heaven’s Door, foi lançado em 2001 e se passa durante os últimos episódios do programa. A maioria dos filmes de anime não afeta o arco geral do show, apresentando inimigos, aliados e pontos da trama que raramente são reconhecidos fora da zona de quarentena do filme. Contudo, Batendo na porta do céu transcende o tropo do filme de anime inconseqüente e é fundamental para a conversa em torno do impacto cultural do show.

No Batendo na porta do céu, a gangue é sugada involuntariamente para um plano de bioterrorismo, forçada a parar o malvado Vincent Volaju antes que ele desencadeie uma tempestade mortal de nanobots em Marte. O filme atinge todas as pequenas coisas que fazem um típico Cowboy Bebop episódio ótimo. Cada personagem tem um momento para deixar seus talentos únicos salvarem o dia. Há uma batalha de nave espacial absolutamente terrível, sublinhada pela trilha sonora de roubar almas de Yoko Kanno. E, no final, o vilão é tragicamente identificável.

É a tragédia do vilão que faz Batendo na porta do céu tão crucial para Cowboy Bebopnarrativa de. Cada episódio de Cowboy Bebop dá a você o menor vislumbre do que faz cada personagem funcionar e, no filme, esse vislumbre se amplia em uma janela através da qual podemos ver os personagens como nunca antes. Para o elenco de vozes em inglês do show, o filme contém alguns de seus momentos mais memoráveis.

“Na verdade, fiquei emocionado com a experiência de Spike”, disse Beau Billingslea, dublador de Jet Black, sobre o filme em uma entrevista ao .

Steve Blum, voz de Spike Spiegel, concorda.

“Acho que o momento mais profundo para mim foi no filme, quando ele estava conversando com Electra sobre a dor que estava sentindo e sua perda e dano.”

Blum está se referindo a um dos momentos mais calmos do filme, em que ele está preso em uma prisão com Elektra Ovirowa – dublado por a Comandante Shepard, Jennifer Hale. Enquanto Elektra compartilha sua ligação romântica com Vincent, Spike compartilha um pouco de sua própria história na turba assassina do Syndicate.

“Quando eu era mais jovem, não tinha medo de nada”, diz Spike a Elektra no filme. “Não tive o menor medo de morrer. […] Mas então conheci uma certa mulher e isso mudou. Pela primeira vez, a ideia da morte começou a me assustar. ”

“Foi a primeira vez que ele realmente ficou vulnerável”, diz Blum, creditando aquele momento como o mais profundo e aberto Spike de todos os tempos. O momento do filme expõe em Spike uma “vulnerabilidade que ele tentou tanto esconder ou escapar”, de acordo com Blum.

Wendee Lee, a voz de Faye Valentine, também tem o filme em alta conta. “Nós sabemos que todos esses personagens têm danos”, disse Lee. “Exploramos isso sistematicamente ao longo da série. […] Mas eles guardam Spike para o filme. Muito tarde. Pense no gênio que está no ritmo da narrativa da maneira Bebop conta a história. Acho que por si só é um dos maiores atrativos de toda a franquia ”.

Cowboy Bebop a série foi gravada separada e desarticulada, com os atores vindo em solo para gravar suas cenas, um por um. Embora a camaradagem que ouvimos nas brincadeiras da equipe tenha sido registrada isoladamente, não foi menos genuína – e genuína nos próprios atores.

“Steve me deixou uma nota no roteiro”, lembra Billingslea. “Ele disse: ‘Ei, Beau, Jet é uma merda.’ Então, avancei no roteiro e disse: ‘Ei, Steve, o Spike é péssimo e o Bebop para o meu navio’ ”.

Para o filme, os atores foram trazidos a um grande estúdio de gravação com os produtores do filme por perto para oferecer opiniões sobre as atuações dos atores. Apesar da distração, Blum diz que gravar o momento entre Elektra e Spike foi tão emocionante que ele “desabou”.

“E o momento foi bastante breve em comparação com a exposição de muitos dos outros personagens,” Blum continua. “E ainda [it was] tão incrivelmente poderoso, e então volta à ação logo depois, foi incrível. Realmente me ensinou que um momento pode mudar sua vida para melhor para pior. Isso me mudou como ator, me mudou como pessoa. E eu não percebi isso até muitos anos depois. ”

Batendo na porta do céude importância para Cowboy Bebop não é apenas por causa de momentos profundos de personagem e ator, é também o lar de duas das melhores canções do Bebop cânone de trilha sonora e os atores concordam.

“Gotta Knock A Little Harder” é uma das músicas favoritas de Blum (e minha, não vou mentir), assim como “What Planet Is This”.

Cowboy Bebop está passando por um renascimento. Vinte e dois anos após o lançamento do programa, a Netflix está lançando uma adaptação live-action junto com a disponibilização do anime original em sua plataforma de streaming (o anime também está disponível para stream no Funimation). Mas em meio à onda de Cowboy Bebop notícias – a trilha sonora do show live-action vai estrear no Spotify no mesmo dia do show – o filme parece estar faltando na conversa. Não ajuda o fato de não poder ser transmitido em qualquer lugar. Não está disponível no Netflix ou Crunchyroll, embora ambos os serviços transmitam o show. (Curiosamente, porém, você pode transmiti-lo na Netflix no Canadá – canadenses sortudos.) A única razão pela qual fui capaz de assistir novamente ao filme foi porque eu ainda tinha uma cópia física que fiz meu pai comprar de uma Blockbuster no dia em que foi liberado. Batendo na porta do céu está tão incorporado ao DNA do show live action quanto o próprio anime, e quando falamos sobre como é ótimo Cowboy Bebop ou seja, deve ser incluído.