Para que o Avatar live-action da Netflix funcionasse, Zuko teve que encontrar seu coração um pouco mais rápido

O original Avatar: O Último AirbendeA série teve três temporadas, desenvolvendo seus arcos pacientemente ao longo de 61 episódios. Isso permitiu uma abordagem lenta para explorar personagens como o Príncipe Zuko, cuja interioridade emocional desempenhou um papel importante em tornar sua trajetória tão satisfatória de assistir. Mas uma das primeiras coisas que as pessoas notarão sobre o novo live-action da Netflix avatar a adaptação – que é muito mais curta em oito episódios – é o quão mais rapidamente ela começa a desvendar as origens da raiva de Zuko e a retirar a máscara emocional de aço que ele usa para esconder seus sentimentos do mundo.

O tempo de execução mais curto do Netflix avatar torna difícil revisitar cada ponto da trama que tornou o show original excelente. É por isso que muitos personagens, como Zuko – interpretado por Dallas Liu – parecem um pouco diferentes, mesmo quando você os vê em momentos cruciais retirados diretamente do desenho animado. O novo Zuko ainda é um temperamental esquentado cuja história familiar sombria o impede de ver o fascismo da Nação do Fogo como ele é. Mas desde o primeiro episódio, você também pode ver claramente muita dor, medo e incerteza agitando-se dentro dele, coisas que o original demorou mais para revelar.

Quando falei recentemente com Liu, ele explicou que, por mais que o novo avatarA equipe criativa de queria fazer o certo com o show original, as mudanças feitas em seu Zuko foram todas destinadas a apresentá-lo como um contraponto mais dinâmico e com sentimento humano ao grupo principal de heróis. “Nosso Zuko é muito parecido com a série animada original, mas damos a ele um pouco mais de profundidade além de ser esse personagem raivoso e raivoso”, Liu me disse via Zoom. “Eu queria fazer com que esse Zuko se sentisse como uma pessoa real com raiva real, em vez de um cara tendo acessos de raiva, que muitas vezes era o que parecia no início da série original.”

Apresentado como um vilão determinado a capturar o Avatar, o Zuko animado gradualmente se tornou um dos O ultimo mestre do ArOs personagens mais fascinantes de Zuko, graças ao tempo que a série levou para explorar a educação traumática de Zuko. Ao enquadrar Zuko como um guerreiro implacável em seus primeiros episódios e depois investigar como sua sede de sangue estava enraizada em anos de sofrimento psicológico, avatar foi capaz de ilustrar alguns dos horrores individuais que acompanham o nascimento e a defesa de sistemas de poder fascistas.

Em ambos avatar mostra, encontramos Zuko anos em um exílio devastador da Nação do Fogo que o deixou amargurado e hostil com a pequena tripulação de soldados enviados com ele em sua missão para reconquistar sua honra. No novo programa, a arrogância e a tendência de Zuko de atacar seus subordinados soam fiéis ao desenho animado Zuko da primeira temporada (dublado por Dante Basco). Mas Liu explicou que, para realmente ilustrar a capacidade de Zuko de formar relacionamentos significativos, fazia sentido que o filme da Netflix avatar para telegrafar imediatamente mais sobre sua vulnerabilidade – apenas para mostrar o quanto ele nega essa suavidade.

“Todo mundo gosta de pensar que são pessoas fundamentalmente boas, mas isso é algo que realmente vem da autoconsciência e da reflexão sobre como suas ações impactam outras pessoas ao seu redor”, disse Liu. “Isso é o que o tio Iroh está tentando ensinar a Zuko em nosso programa, e o relacionamento deles é crucial para descobrirmos a bondade que existe dentro de Zuko, bem no fundo das sombras de seu coração.”

Não é preciso nenhuma familiaridade com avatarpara ver o quão disfuncionais são os relacionamentos entre cada membro da família real da Nação do Fogo, anos após a guerra do Senhor do Fogo Ozai (Daniel Dae Kim) para esmagar as Tribos da Água e o Reino da Terra. Para a alegria distorcida da irmã de Zuko, Azula (Elizabeth Yu), é o próprio Ozai quem proíbe Zuko de voltar para casa até que ele encontre e capture o Avatar (Gordon Cormier) – o último Mestre do Ar vivo do mundo. Mas por mais confiante que Ozai esteja em sua abordagem violenta à paternidade, seu irmão – o tio de Zuko, Iroh (Paul Sun-Hyung Lee) – é uma das poucas pessoas dispostas a reconhecer isso como abuso e apoiar seu sobrinho durante seu exílio.

Como Ozai e Zuko estão praticamente presos em um padrão de retenção tóxico, Liu me disse que ele e Kim realmente não precisavam gastar tanto tempo tentando descobrir que tipo de energia eles precisavam trazer para suas cenas juntos. No entanto, quando se tratou de encontrar um ponto ideal para a dinâmica de Zuko e Iroh na tela, Liu disse que ser capaz de trabalhar em estreita colaboração com Lee o preparou para oferecer um desempenho com muito mais nuances.

“Houve momentos em que Paul e eu estávamos filmando juntos em que talvez eu realmente não tivesse vontade de ouvi-lo em uma tomada específica, e eu simplesmente ia descobrir por mim mesmo”, lembrou Liu. “Mas Paul vinha, me ajudava a trabalhar a cena juntos, e quando voltássemos para a câmera, a cena seria muito mais suave porque havíamos descoberto isso juntos. Foi mais ou menos como Iroh sempre importunava Zuko e lhe dava conselhos com o objetivo de fazê-lo pensar e acabou sendo uma coisa ótima por causa de quanto tempo nossos personagens passam juntos na tela.”

Como Liu estava inicialmente começando a mapear como planejava habitar seu personagem, ele também acessou o YouTube em busca de vídeos produzidos por fãs que investigassem a substância de quem é Zuko. Liu já tinha uma ideia de como poderia deixar sua própria marca em Zuko, mas ficou surpreso ao descobrir quantos detalhes e atenção os fãs colocam em suas dissecações de episódios centrados em Zuko e todos os seus significados em camadas. “Existem alguns vídeos que abordam isso, e não consigo pensar em seus títulos exatos, mas a ideia geral era sobre como Zuko está quase negando o que ele realmente quer para si mesmo”, explicou Liu.

Como muitos dos novos avatarOs cenários inspirados de Zuko, como a série lida com o relacionamento de Zuko com sua mãe é algo que os fãs do show original vão querer ver por si mesmos. Mas momentos importantes como esse, junto com cenas menores e mais silenciosas que evocam os episódios da vida do original, são coisas que Liu está confiante de que as pessoas irão gostar por causa de como refletem o amor da nova equipe criativa por este mundo.

“Nossa série não tem tanto tempo quanto a série animada, mas ainda queríamos destacar aqueles pequenos momentos do dia a dia entre personagens como Aang e Sokka que fazem você amá-los”, disse Liu.