A cantora Raveena, cuja família emigrou da Índia para os Estados Unidos após o genocídio sikh de 1984, tem ouvido a cantora e compositora Lata Mangeshkar durante toda a sua vida. Ela cresceu com filmes e música de Bollywood, e a distinta e penetrante soprano de Mangeshkar está entre as primeiras vozes que ela se lembra de ouvir quando criança.
Mangeshkar morreu em 6 de fevereiro em Mumbai aos 92 anos. Ao longo da carreira de Mangeshkar, ela gravou cerca de 25.000 músicas, e sua voz de quatro oitavas tornou-se uma parte indelével da história de Bollywood. Ela trabalhou como atriz adolescente na década de 1940 e, eventualmente, mudou-se para os bastidores como cantora de reprodução, tornando-se um ícone carinhosamente chamado de “o rouxinol de Bollywood”. Enquanto ela atuou principalmente em hindi, ela também cantou em tâmil, guzerate, bengali e muito mais.
O novo álbum de Ravena, O Despertar de Asha, será lançado em 11 de fevereiro e tem influência da maneira como os sons ocidentais e do sul da Ásia conversam entre si ao longo das décadas. Também está profundamente enraizado nas músicas de Bollywood que fizeram a trilha sonora de sua infância. Em uma entrevista com , ela compartilhou o que Mangeshkar significou para ela e como ela espera que as pessoas se lembrem do prolífico artista.
Lata Mangeshkar foi provavelmente uma das primeiras artistas que eu escutei na minha vida – ela é a cantora de playback mais famosa de toda a Índia, então as primeiras músicas que eu tive contato, provavelmente desde que eu estava no útero, foram exemplos de A voz de Lata. Tenho lembranças muito calorosas de meus avós cantando músicas de Bollywood dos anos 1950 e 1960 e ouvindo a doçura de sua voz. Ela é tão universalmente amada na Índia e é tão linda. Eu sinto que muitas pessoas da Índia podem se identificar com o quanto eu amo Lata porque sua voz é como sua infância.
Quando me tornei cantora, apreciei tanto o controle que Lata tinha – quanto poder e suavidade ela podia exibir. Ela definiu o som único das mulheres indianas cantando – é um estilo tão particular e ela influenciou provavelmente todas as mulheres indianas que se tornaram cantoras. É interessante quantas atrizes diferentes têm dublado com a voz de Lata por trás delas; ela esteve por trás de muitas de nossas trilhas sonoras favoritas ao longo da história de Bollywood. Acho que uma parte bonita dos filmes de Bollywood é essa sensação de familiaridade e crescer com as mesmas vozes. Há um outro lado disso, onde pode ser mais difícil para novas pessoas entrarem, embora agora estejam abrindo mais espaço para novas vozes. No entanto, dentro disso, Lata é um ícone e ela é incrível. Temos tanta sorte de ter crescido com a voz dela.
Seu canto soa como essa suavidade feminina que está muito presente na tela quando [Bollywood] exibe mulheres indianas. Muitas vezes são esses personagens muito suaves e gentis, e a voz de Lata apenas captura essa inocência. Vai lindamente com isso. Mas, ao mesmo tempo, é forte e cheio de poder, e as corridas que ela faz são absolutamente insanas. Os lugares que ela vai, o quão alto ela vai, é uma loucura – você não costuma ouvir esse tipo de soprano no Ocidente.
Algo realmente comovente que encontrei na música indiana e na cultura indiana é que há muito respeito pelas pessoas que trabalharam em seu ofício por horas e horas e horas. Há também muito respeito pelos mais velhos, que estudaram e se dedicaram ao trabalho. Vindo de uma cultura tão obcecada pela juventude, acho maravilhoso conhecer esse outro lado da apreciação musical que homenageia nossos mais velhos e a ideia de que podemos aprender com o ofício deles. Também é tão interessante ouvir a voz madura de Lata em uma música como “Luka Chuppi”, perceber como ela cresceu em um tom caloroso de avó que também é tão forte e clássico. É tão bonito ver a arte e a voz de alguém mudar ao longo de muitos anos e ser tão magistral, afinada e bem trabalhada.
source – www.rollingstone.com
