O co-roteirista do Cavaleiro das Trevas revela o significado por trás do diálogo que atormenta Christopher Nolan: ‘Eu estava orgulhoso dessa frase’

“Por que tão sério?” O falecido Heath Ledger falou essas palavras icônicas como o Coringa mais de uma vez durante o curso do cineasta Christopher Nolan criticamente aclamado homem Morcego filme, O Cavaleiro das Trevas. No entanto, mesmo que essa frase proferida pelo Príncipe Palhaço do Crime tenha tanto impacto no filme, é outra linha de diálogo que deixa Nolan realmente “atormentado”. Enquanto participava do festival de cinema SXSW para promover sua próxima série Prime Video, Cairo irmão de Nolan, Jonathan, elaborou a agora famosa frase proferida pelo ator Aaron Eckhart, Harvey Dent, em O Cavaleiro das Trevas. Jonathan, que atuou como co-roteirista do filme, disse ao The Hollywood Reporter:

“Isso veio mais tarde no roteiro. Fizemos uma ou duas versões do script onde procurávamos
algo que destilaria a tragédia de Harvey Dent, mas que também se aplicaria ao Batman
. A riqueza do Batman está na maneira como essa figura de princípios, quase como um escoteiro, está envolvida nesse tipo de aparência macabra e em sua disposição de abraçar a escuridão. Então, eu estava olhando para figuras trágicas gregas.”

Nolan continuou:

“A primeira parte dessa frase é ‘ou você morre como herói’ – e essa parte é importante, porque nem todo mundo quer ser um herói; é o envolvimento em heroísmo que coloca você neste espaço, onde você tem esse resultado binário.
A ideia é que há pessoas que se colocam em risco e tantas vezes que a aposta vira contra elas. É também aquela velha ideia de poder absoluto corrompendo absolutamente
.”

“Pareceu uma ressonância única com a tragédia de Harvey Dent e a tragédia de Batman”, concluiu Nolan. “O fato de repercutir nas pessoas além do filme é gratificante. Fiquei orgulhoso dessa frase.”

‘Nem todo mundo quer ser um herói’

O Cavaleiro das Trevas é sem dúvida uma das maiores conquistas de Christopher Nolan em uma carreira repleta de filmes memoráveis. No entanto, o sucesso do filme, que gerou mais de US$ 1 bilhão durante sua exibição nos cinemas, não muda o fato de Nolan se sentir “atormentado” pela linha de diálogo de Harvey Dent (Eckhart). E para piorar a situação, essas palavras são repetidas por Batman (Christian Bale) depois que Duas-Caras é morto no final do filme. Christopher Nolan disse em uma entrevista com:

“Estou atormentado por uma frase de O Cavaleiro das Trevas, e estou atormentado por ela porque não a escrevi. Meu irmão [Jonathan] escreveu.
Isso me mata, porque é a frase que mais ressoa. E na época eu nem entendi
. Ele diz: ‘Ou você morre como herói ou vive o suficiente para [see yourself] torne-se o vilão.’”

Relacionado

Estes são os melhores filmes do Batman, classificados

O Batman chegará aos cinemas em março, mas há vários filmes focados no Cruzado há mais de 30 anos; aqui está o melhor dos melhores.

A frase que atormenta o cineasta é dita pela primeira vez por Harvey Dent (Eckhart) antes de ele se transformar em Duas-Caras. Bruce Wayne (Bale) e sua namorada Natascha (Beatrice Rosen) encontram Harvey e Rachel (Maggie Gyllenhaal), e todos acabam jantando juntos. Durante a noite, eles discutem a influência do Batman em Gotham City, e é aí que Dent dá sua opinião dizendo aquelas palavras agora famosas. Nolan continuou:

“Eu li em seu rascunho e pensei, ‘
Tudo bem, vou mantê-lo aí, mas não sei realmente o que significa. Isso é realmente uma coisa?
‘ E então, ao longo dos anos desde que o filme foi lançado, parece cada vez mais verdadeiro. Nesta história, é absolutamente isso. Construa-os, destrua-os. É a maneira como tratamos as pessoas.”

As três parcelas que compõem Christopher Nolan Cavaleiro das Trevas saga (Batman Começa, O Cavaleiro das Trevas, O Cavaleiro das Trevas Ressurge), estão disponíveis para transmissão no Max, no momento da redação deste artigo.